1	swedish	x-vnd.haiku.SerialConnect	562718401
Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Hårdvara
Connection	SerialWindow		Förbindelse
Raw send…	SerialWindow		Skicka rådata...
Baud rate	SerialWindow		Överföringshastighet
Stop bits	SerialWindow		Stoppa bitar
None	SerialWindow	Flowcontrol	Ingen
Cancel	Custom baudrate window		Avbryt
Sending…	XModemStatus		Skickar...
<no serial port available>	SerialWindow		<ingen seriell port tillgänglig>
Log to file…	SerialWindow		Logga till fil...
Custom baudrate	Custom baudrate window		Anpassad baudrate
File	SerialWindow		Fil
SerialConnect	System name		SerialConnect
custom…	SerialWindow	Baudrate	inställning...
Parity	SerialWindow		Paritet
None	SerialWindow	Parity	Ingen
Everything sent, waiting for acknowledge	XModemStatus		Allt skickat och väntar på bekräftelse
Checksum error, re-send block	XModemStatus		Fel i kontrollsumman, skicka blocket igen