1	finnish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1244694305
About	LaunchBox		Ohjelmasta
Add button here	LaunchBox		Lisää painike tänne
Auto-raise	LaunchBox		Automaattisesti päällimmäinen
Bummer	LaunchBox		Valmis
Cancel	LaunchBox		Peru
Clear button	LaunchBox		Nollaa painike
Clone	LaunchBox		Klooni
Close	LaunchBox		Sulje
Description for '%3'	LaunchBox		Kohteen ’%3’ kuvaus
Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Sovelluksen ’%1’ käynnistys epäonnistui:\n\nVirhe:
Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Epäonnistuttiin käynnistämään ’jotakin’, virhe Alustatiedoissa.
Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		Allekirjoituksella ’%2’ varustetun sovelluksen käynnistys epäonnistui.\n\nVirhe:
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Epäonnistuttiin lähettämään ’avaa kansio’-komento Seuraajalle.\n\nVirhe: 
Horizontal layout	LaunchBox		Vaakasuora sijoittelu
Icon size	LaunchBox		Kuvakekoko
Ignore double-click	LaunchBox		Ohita kaksoisnapsautukset
LaunchBox	System name		Käynnistysikkuna
Name Panel	LaunchBox		Nimipaneeli
New	LaunchBox		Uusi
OK	LaunchBox		Valmis
Pad	LaunchBox		Alusta
Pad %1	LaunchBox		Alusta %1
Pad 1	LaunchBox		Alusta 1
Quit	LaunchBox		Poistu
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Haluatko todella sulkea alustan?\n(Alustaa ei muisteta.)
Remove button	LaunchBox		Poista painike
Set description…	LaunchBox		Aseta kuvaus...
Settings	LaunchBox		Asetukset
Show on all workspaces	LaunchBox		Näytä kaikki työtilat
Show window border	LaunchBox		Näytä ikkunaraja
Stephan Aßmus (aka stippi)	LaunchBox		Stephan Aßmus (alias stippi)
Vertical layout	LaunchBox		Pystysuora sijoittelu
You can drag an icon here.	LaunchBox		Voit raahata kuvakkeen tänne.
last chance	LaunchBox		viimeinen mahdollisuus
launch popup	LaunchBox		käynnistysponnahdusikkuna