1	french	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2994145175
%.1f KB/s	DataSource		%.1f Ko/s
%.1f MB	DataSource		%.1f Mo
%.1f faults/s	DataSource		%.1f fautes/s
%lld ms	SettingsWindow		%lld ms
%lld sec.	SettingsWindow		%lld sec.
ActivityMonitor	System name		Moniteur d'Activité
Add graph	ActivityWindow		Ajouter un graphe
Additional items	ActivityView		Éléments supplémentaires
Apps	DataSource		Applis
Block cache	DataSource		Cache blocs
Block cache memory	DataSource		Mémoire cache de blocs
CPU	DataSource		CPU
CPU usage	DataSource		Activité CPU
CPU usage (combined)	DataSource		Activité CPU (combinée)
Cache	DataSource		Cache
Cached memory	DataSource		Mémoire cache
File	ActivityWindow		Fichier
Hide legend	ActivityView		Cacher la légende
MB	DataSource		Mo
Media nodes	DataSource		Nœuds média
Memory	DataSource		Mémoire
Network receive	DataSource		Réception réseau
Network send	DataSource		Émission réseau
P-faults	DataSource		P-fautes
Page faults	DataSource		Fautes de pages
Ports	DataSource		Ports
Quit	ActivityWindow		Quitter
RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	Rx
Raw clipboard size	DataSource		Taille du presse-papier « brut »
Receiving	DataSource		Réception
Remove graph	ActivityView		Supprimer un graphe
Running applications	DataSource		Applications en cours
Semaphores	DataSource		Sémaphores
Sems	DataSource		Sems
Sending	DataSource		Émission
Settings	ActivityWindow		Réglages
Settings…	ActivityWindow		Réglages…
Show legend	ActivityView		Afficher la légende
Swap	DataSource		Échange
Swap space	DataSource		Espace d'échange
TX	DataSource	Shorter version for Sending	Tx
Teams	DataSource		Processus
Text clipboard size	DataSource		Taille du presse-papier « texte »
Threads	DataSource		Tâches
Update time interval:	SettingsWindow		Fréquence de mise à jour :
Used memory	DataSource		Mémoire utilisée
usage	DataSource		utilisation