1	turkish	x-vnd.Haiku-Screen	3410763711
no	Screen		hayır
bits/pixel	Screen		bit/piksel
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bit/piksel, 32768 renk
Rows:	Screen		Satırlar:
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Ekran kipi ayarlanamıyor:\n\t%s\n
/other…	Screen		/diğer…
Keep	Screen		Tut
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Yatay frekans:\t%lu - %lu kHz\nDikey frekans:\t%lu - %lu Hz\n\nEn hızlı piksel saati:\t%g MHz
Refresh rate:	Screen		Yenileme hızı:
Video format:	Screen		Video biçimi:
Undo	Screen		Geri al
OK	Screen		Tamam
Current workspace	Screen		Geçerli çalışma alanı
%ld × %ld	Screen	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
vertically	Screen		dikey olarak
All workspaces	Screen		Tüm çalışma alanları
Use laptop panel:	Screen		Dizüstü panelini kullan:
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		VESA kipi ayar dosyasına yazılamıyor:\n\t
Display info	Screen		Ekran bilgisi
Settings will revert in %seconds.	Screen		Ayarlar %seconds içinde eski haline dönecektir.
Cancel	Screen		Vazgeç
Other…	Screen		Diğer…
Screen	Screen		Ekran
Colors:	Screen		Renkler:
yes	Screen		evet
Swap displays:	Screen		Ekranları değiştir:
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bit/piksel, 256 renk
Revert	Screen		Eski haline döndür
always	Screen		her zaman
Confirm changes	Screen		Değişiklikleri onayla
Warning	Screen		Uyarı
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bit/piksel, 16 Milyon renk
Hz	Screen		Hz
Workspaces	Screen		Çalışma alanları
Brightness:	Screen		Parlaklık:
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bit/piksel, 16 milyon renk
Done	Screen		Tamam
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bit/piksel, 65536 renk
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Ekran tercihleri, Haiku takımı
Refresh rate	Screen		Yenileme oranı
if needed	Screen		Gerekliyse
Combine displays:	Screen		Ekranları birleştir:
Unknown mode	Screen		Bilinmeyen kip
About	Screen		Hakkında
Columns:	Screen		Sütunlar:
Resolution:	Screen		Çözünürlük:
Apply	Screen		Uygula
horizontally	Screen		yatay olarak
disable	Screen		devre dışı bırak
Set background…	Screen		Arka planı belirle…
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Yazın, veya sağ ve sol ok tuşlarını kullanın.
Screen	System name		Ekran
Do you wish to keep these settings?	Screen		Bu ayarları tutmak istiyor musunuz?