1	japanese	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3692177981
New	LaunchBox		新規作成
Set description…	LaunchBox		説明の作成…
Vertical layout	LaunchBox		垂直配置
OK	LaunchBox		OK
Pad 1	LaunchBox		パッド 1
last chance	LaunchBox		最後のチャンス
Quit	LaunchBox		終了
Open containing folder	LaunchBox		フォルダーを開く
Clear button	LaunchBox		ボタンを消去
LaunchBox	System name		ランチャー
Ignore double-click	LaunchBox		ダブルクリックを無視する
Auto-raise	LaunchBox		自動的に前面へ
Show on all workspaces	LaunchBox		すべてのワークスペースに表示
Show window border	LaunchBox		ウィンドウ枠を表示
Pad	LaunchBox		パッド
Icon size	LaunchBox		アイコンサイズ
Bummer	LaunchBox		失敗
Cancel	LaunchBox		中止
Remove button	LaunchBox		ボタンを削除
Horizontal layout	LaunchBox		水平配置
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nアプリケーション (シグネチャ '%2') の起動に失敗しました。\n\nエラー:
Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		'%1' の起動に失敗しました。\n\nエラー:
Name Panel	LaunchBox		名前パネル
Add button here	LaunchBox		ここにボタンを追加
Description for '%3'	LaunchBox		'%3' の説明
Settings	LaunchBox		設定
Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		'something' の起動に失敗しました。パッドデータ中にエラーがあります。
Pad %1	LaunchBox		パッド %1
Close	LaunchBox		閉じる
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Tracker への 'open folder' コマンドの送信に失敗しました。\n\nエラー:
You can drag an icon here.	LaunchBox		ここにアイコンをドラッグしてください
Clone	LaunchBox		複製
launch popup	LaunchBox		ポップアップを起動
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		このパッドを閉じてよろしいですか?\n(パッドは記憶されません。)