1	czech	x-vnd.Haiku.TextSearch	3449010850
%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME nemohl otevřít jednu nebo více složek.
%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Málo prostoru pro GREP vypíchnutí jména souboru.
%s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: Nastal problém se spuštěním grepu.
About TextSearch…	GrepWindow		O TextSearch
Actions	GrepWindow		Akce
Cancel	GrepWindow		Zrušit
Case-sensitive	GrepWindow		Rozlišovat velikost písmen
Close	GrepWindow		Zavřít
Copy text to clipboard	GrepWindow		Kopírovat text do schránky
Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n	GrepWindow		Vytvořil Matthijs Hollemans.\n\nPřispěli Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers a momoziro.\n
Encoding	GrepWindow		Kódování
Escape search text	GrepWindow		Vypíchnout vyhledávaný text (GREP)
File	GrepWindow		Soubor
Follow symbolic links	GrepWindow		Následovat symbolické linky
History	GrepWindow		Historie
Look in sub-folders	GrepWindow		Dívat se do podsložek
New window	GrepWindow		Nové okno
OK	GrepWindow		OK
Open files in Pe	GrepWindow		Otevřít soubory v Pe
Open selection	GrepWindow		Otevřít výběr
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Prosím vyberte soubory, které si přejete mít vybrány v Trackeru.
Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Prosím vyberte soubory, které si přejete dále prohledávat.
Quit	GrepWindow		Ukončit
Search	GrepWindow		Hledat
Select all	GrepWindow		Vybrat vše
Set target…	GrepWindow		Nastavit cíl...
Settings	GrepWindow		Nastavení
Show files in Tracker	GrepWindow		Zobrazit soubory v Trackeru
Show lines	GrepWindow		Zobrazit řádky
Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Přeskočit složky začínající tečkou
Text files only	GrepWindow		Pouze textové soubory
TextSearch	GrepWindow		TextSearch
The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		Nevybrané soubory budou ze seznamu odstraněny.
Trim to selection	GrepWindow		Upravit do výběru