1	croatian	x-vnd.Haiku-About	356695232
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
%d MiB total	AboutView		%d MiB ukupno
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB korišteno (%d%%)
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
%ld Processors:	AboutView		%ld Procesori:
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%ukupno MiB ukupno, %nepristupačno MiB nepristupačno
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... i mnogi ljudi koji su donirali!\n\n
About this system	AboutWindow		O ovom sustavu
BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4-clause)
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. i njihovom razvojnom timu,jer su napravili BeOS!\n\n
Contributors:\n	AboutView		Doprinositelji:\n
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 1994-1997 Mark Kilgard.Sva prava pridržana.
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 1994-2008 Xiph.Org.Sva prava pridržana.
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 1995-2001  Lars Düning.Sva prava pridržana.
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Autorska prava © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 1996-1997 Jeff Prosise.Sva prava pridržana.
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 1998-2003 Daniel Veillard.Sva prava pridržana.
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 1999-2000  Y.Takagi.Sva prava pridržana.
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 1999-2007 Michael C. Ring.Sva prava pridržana.
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 2002-2003 Steve Lhomme.Sva prava pridržana.
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Autorska prava © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 2002-2008  Alexander L. Roshal.Sva prava pridržana.
Current maintainers:\n	AboutView		Trenutni održavatelji
GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d hibridni
Kernel:	AboutView		Kernel:
License: 	AboutView		Licenca:
Licenses: 	AboutView		Licence:
Memory:	AboutView		Memorija:
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (utemeljitelj projekta)\n\n
Past maintainers:\n	AboutView		Bivši održavatelji:\n
Processor:	AboutView		Procesor:
Revision	AboutView		Revizija
Source Code: 	AboutView		Izvorni kod:
The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert tim\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		Haiku-Ports tim\n
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware tim i njihov darežljivi program\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Sveučilište u  Auckland-u i Christof Lutteroth\n\n
Translations:\n	AboutView		Prijevodi:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (i njegov NewOS kernel)\n
Unknown	AboutView		Nepoznato
Version:	AboutView		Verzija:
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Web stranica, marketing i dokumentacija:\n
\nCopyrights\n\n	AboutView		\Autorska prava\n\n
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nPosebna zahvala:\n
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… i vjerojatno još neki koje smo zaboravili spomenuti (oprostite!)\n\n