1	Portuguese	x-vnd.Haiku-Media	2505372198
Ready for use…	Media Window		Pronto a funcionar...
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible.  It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Activar o áudio em tempo real permite ao sistema gravar e reproduzir áudio tão rápidamente quanto possível. Este nível de performance é possível pois utiliza mais RAM e CPU.\n\nApenas active esta funcionalidade se necessitar da menor latência possível.
Video input:	Media views		Entrada de vídeo:
Enable real-time video	Media views		Activar vídeo em tempo real
Waiting for media_server to quit.	Media Window		À espera que o media_server termine.
Cleaning up.	Media Window		A limpar.
Defaults	Media views		Predefenições
Default nodes	Media views		Nós predefenidos
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		Não foi possível remover o controlo de volume da Deskbar: %s\n
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		Não foi possível adicionar o controlo de volume à Deskbar: %s\n
Stopping media server…	Media Window		A encerrar o servidor multimédia...
Quit	Media Window		Sair
OK	Media Window		OK
Starting media server…	Media Window		A iniciar o servidor multimédia...
Done shutting down.	Media Window		Encerramento concluído.
Video output:	Media views		Saída de vídeo:
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Não foi possível estabelecer uma ligação ao servidor multimédia.\nDeseja iniciá-lo?
Real-time	Media views		Tempo real
Restart media services	Media views		Reiniciar serviços multimédia
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible.  It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Activar o vídeo em tempo real permite ao sistema executar operações de vídeo tão rápida e suavemente quanto possível. Este nível de performance é possível pois utiliza mais RAM.\n\nApenas active esta funcionalidade se necessitar da menor latência possível.
Telling media_addon_server to quit.	Media Window		A indicar ao servidor adicional multimédia para encerrar.
This hardware has no controls.	Media Window		Este hardware não tem controlos.
Audio output:	Media views		Saída de áudio:
Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		A reiniciar os serviços multimédia\nA iniciar o servidor multimédia...\n
Enable real-time audio	Media views		Activar áudio em tempo real
Audio settings	Media Window		Defenições de áudio
Start media server	Media Window		Iniciar o servidor multimédia
Media	Media Window		Média
Restarting media services\nShutting down media server\n	Media Window		A reiniciar os serviços multimédia\nA encerrar o servidor multimédia...\n
Channel:	Media views		Canal:
Show volume control on Deskbar	Media views		Mostrar controlo de volume na Deskbar
Restart the media server to apply changes.	Media views		Reinicie o servidor multimédia para aplicar as alterações.
Audio input:	Media views		Entrada de áudio: