1	hungarian	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
Destination	ExpanderWindow		Célmappa
Other	ExpanderPreferences		Egyéb
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Tartalom listázása automatikusan
Expander	System name		Kicsomagoló
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Kicsomagoló: Cél választása
Set source…	ExpanderMenu		Csomag megadása…
OK	ExpanderWindow		Rendben
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		A cél nem egy mappa.
The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		A mappa át lett helyezve, át lett nevezve vagy nem használható.
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		A kicsomagolás végeztével zárja be az ablakot
Close	ExpanderMenu		Bezár
Create	ExpanderWindow		Létrehozás
Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		'%s' lista létrehozása…
Show contents	ExpanderMenu		Tartalom megjelenítése
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Biztosan le akarod állítani a kicsomagolást? A kicsomagolt elemek hiányosak lehetnek.
Settings	ExpanderMenu		Beállítások
Expand	ExpanderWindow		Kicsomagol
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Kicsomagolás után nyissa meg a célmappát
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		A mappa amiben a forrásfájl (archívum) van
Stop	ExpanderWindow		Leállítás
Cancel	ExpanderWindow		Mégse
Expander settings	ExpanderPreferences		Kicsomagoló beállításai
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Hiba történt a kicsomagolás közben
Expand	ExpanderMenu		Kicsomagol
Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Nem sikerült létrehozni a célmappát.
Settings…	ExpanderMenu		Beállítások…
Select current	DirectoryFilePanel		Jelenlegi kiválasztása
Expanding '%s'…	ExpanderWindow		'%s' kicsomagolása…
OK	ExpanderPreferences		Rendben
File expanded	ExpanderWindow		A fájl kicsomagolva
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Fájlok automatikus kicsomagolása
Select	DirectoryFilePanel		Kiválaszt
Show contents	ExpanderWindow		Tartalom megjelenítése
Stop	ExpanderMenu		Leállítás
Select '%s'…	DirectoryFilePanel		'%s' kiválasztása
Expansion	ExpanderPreferences		Kicsomagolás
Set destination…	ExpanderMenu		Célmappa megadása…
Continue	ExpanderWindow		Folytatás
 is not supported	ExpanderWindow		nem támogatott
Cancel	ExpanderPreferences		Mégse
Use:	ExpanderPreferences		Hasznája ezt:
Destination folder	ExpanderPreferences		Célmappa
Expander: Open	ExpanderWindow		Kicsomagoló: Megnyitás
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Hagyja üresen a célmappa útvonalát
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		A célmappa nem létezik. Létre szeretnéd hozni?
The file doesn't exist	ExpanderWindow		A fájl nem létezik
Hide contents	ExpanderWindow		Tartalom elrejtése
Source	ExpanderWindow		Csomag
The destination is read only.	ExpanderWindow		A cél írásvédett.
Select	ExpanderPreferences		Kiválasztás
File	ExpanderMenu		Fájl