1	turkish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	727465241
Document statistics	Statistics		Belge istatistikleri
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Geri alınamıyor, dosya bulunamadı: \"%s\".
Cut	Menus		Kes
Center	Menus		Ortala
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Tüm dosyada ara
Page setup…	Menus		Sayfa yapısı…
Untitled 	StyledEditWindow		Adsız 
OK	Statistics		Tamam
Find	FindandReplaceWindow		Bul
New	Menus		Yeni
Document	Menus		Belge
Search backwards	FindandReplaceWindow		Geriye doğru ara
Find again	Menus		Yeniden bul
Read-only	StatusView		Saltokunur
Save	Menus		Kaydet
Cancel	QuitAlert		İptal
Copy	Menus		Kopyala
Reload	NodeMonitorAlerts		Yeniden yükle
line %d, column %d	StatusView		%d. satır, %d. sütun
Words:	Statistics		Sözcük:
???	LoadAlert		???
Recover	NodeMonitorAlerts		Kurtar
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		\"%s\" kaydedilirken hata:\n%s
OK	RevertToSavedAlert		Tamam
Unlock file	StatusView		Dosya kilidini aç
Italic	Menus		Eğik
Can't undo	Menus		Değişiklik yok
Replace…	Menus		Değiştir…
File	Menus		Dosya
Bold	Menus		Kalın
Paste	Menus		Yapıştır
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		\"%file%\" başka bir uygulama tarafından değiştirilmiş, yeniden yüklensin mi?
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		\"%file%\" başka bir uygulama tarafından kaldırılmış, kurtarılsın mı?
Lines:	Statistics		Satır:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Tüm pencerelerde değiştir
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" içinde kaydedilmeyen değişiklikler var.\nDeğişiklikleri yoksaymak istediğinizden emin misiniz?
Save	SaveAlert		Kaydet
Default	Open_and_SaveAsPanel		Öntanımlı
Cancel	RevertToSavedAlert		İptal
Cancel	FindandReplaceWindow		İptal
Statistics…	Menus		İstatistikler…
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kodlama
Replace all	FindandReplaceWindow		Tümünü değiştir
Close	Menus		Kapat
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		\"%s\" yüklenirken hata:\n\tDesteklenmeyen biçim
Left	Menus		Sol
Default	Menus		Öntanımlı
OK	SaveAlert		Tamam
Color	Menus		Renk
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		\"%s\" içindeki değişiklikler kaydedilsin mi?
StyledEdit	System name		StyledEdit
Find:	FindandReplaceWindow		Bul:
Undo typing	QuitAlert		Yazımı geri al
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		\"%s\" yüklenirken hata:\n\t%s
Don't save	SaveAlert		Kaydetme
Reload…	Menus		Yeniden yükle…
Print…	Menus		Yazdır…
Quit	Menus		Çık
Redo typing	QuitAlert		Yazımı yinele
Ignore	NodeMonitorAlerts		Yoksay
Wrap lines	Menus		Satırları kaydır
Text encoding	Menus		Metin kodlaması
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Dosya kilidi açılamıyor\n\t%s
Modified	StatusView		Değiştirildi
OK	LoadAlert		Tamam
Save	QuitAlert		Kaydet
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		BÜYÜK/küçük harf duyarlı
Find selection	Menus		Seçimi bul
Cancel	SaveAlert		İptal
Find…	Menus		Bul…
Revert	RevertToSavedAlert		Eski haline döndür
Size	Menus		Boyut
Autodetect	Menus		Kendiliğinden algıla
Replace next	Menus		Sonrakini değiştir
OK	QuitAlert		Tamam
Replace with:	FindandReplaceWindow		Şununla değiştir:
Edit	Menus		Düzen
Open…	Menus		Aç…
Save as…	Menus		Farklı kaydet…
Replace	FindandReplaceWindow		Değiştir
Characters:	Statistics		Karakter:
Don't save	QuitAlert		Kaydetme
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Bu dosya saltokunur olarak imlenmiş. \"%s\" belgesindeki değişiklikler kaydedilsin mi? 
Align	Menus		Hizalama
Font	Menus		Yazıtipi
Select all	Menus		Tümünü seç
Right	Menus		Sağ