1	catalan; valencian	x-vnd.haiku-screenshot	3958461128
Include window border	ScreenshotWindow		Inclou la vora de la finestra
Overwrite	ScreenshotWindow		Sobreescriu
Save in:	ScreenshotWindow		Desa a:
Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Error en desar \"%s\":\n\t%s
This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Aquest fitxer ja existeix.\n Segur que voleu sobreescriure'l?
OK	ScreenshotWindow		D'acord
The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		El camí de destinació existeix però no és una carpeta.
Select	ScreenshotWindow		Selecciona
Save as:	ScreenshotWindow		Desa com a:
seconds	ScreenshotWindow		segons
New screenshot	ScreenshotWindow		Captura nova
Screenshot	System name		Captura de pantalla
Desktop	ScreenshotWindow		Escriptori
Artwork folder	ScreenshotWindow		Carpeta d'imatges
Translator Settings	ScreenshotWindow		Paràmetres del traductor
Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Incloure el punter del ratolí
overwrite	ScreenshotWindow		sobreescriu
Settings…	ScreenshotWindow		Paràmetres…
Choose folder	ScreenshotWindow		Escolliu una carpeta
Name:	ScreenshotWindow		Nom:
Choose folder…	ScreenshotWindow		Trieu una carpeta...
Please select	ScreenshotWindow		Si us plau, seleccioneu-ho.
Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Ha fallat desar la captura.
Cancel	ScreenshotWindow		Cancel·la
Delay:	ScreenshotWindow		Retard:
Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copiar al porta-retalls
screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	captura
Home folder	ScreenshotWindow		Carpeta personal
Save	ScreenshotWindow		Desa
Capture active window	ScreenshotWindow		Captura la finestra activa