1	portuguese	x-vnd.haiku-screenshot	3958461128
Include window border	ScreenshotWindow		Incluir limite da janela
Overwrite	ScreenshotWindow		Escrever por cima
Save in:	ScreenshotWindow		Guardar em:
Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Erro ao guardar \"%s\":\n\t%s
This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		O ficheiro já existe.\n Tem a certeza de que pretende substituí-lo?
OK	ScreenshotWindow		OK
The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		O caminho de destino existe mas não é uma pasta.
Select	ScreenshotWindow		Selecionar
Save as:	ScreenshotWindow		Guardar como:
seconds	ScreenshotWindow		segundos
New screenshot	ScreenshotWindow		Nova captura de ecrã
Screenshot	System name		Captura de Ecrã
Desktop	ScreenshotWindow		Área de Trabalho
Artwork folder	ScreenshotWindow		Pasta Artwork
Translator Settings	ScreenshotWindow		Configurações do Tradutor
Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Incluir ponteiro do rato
overwrite	ScreenshotWindow		substituir
Settings…	ScreenshotWindow		Configurações…
Choose folder	ScreenshotWindow		Selecionar pasta
Name:	ScreenshotWindow		Nome:
Choose folder…	ScreenshotWindow		Selecionar pasta…
Please select	ScreenshotWindow		Por favor selecione
Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Ocorreu uma falha ao guardar a captura de ecrã
Cancel	ScreenshotWindow		Cancelar
Delay:	ScreenshotWindow		Atraso:
Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copiar para a Área de Transferência
screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	captura_de_ecrã
Home folder	ScreenshotWindow		Pasta pessoal
Save	ScreenshotWindow		Guardar
Capture active window	ScreenshotWindow		Capturar janela ativa