1 french x-vnd.Be-TSKB 316181764 Auto-hide PreferencesWindow Masquer automatiquement Show all WindowMenu Montrer tout Edit in Tracker… PreferencesWindow Éditer dans le Tracker… Menu PreferencesWindow Menu Tracker always first PreferencesWindow Lister le Tracker en premier Hide clock TimeView Masquer l’horloge Large PreferencesWindow Grande DeskbarMenu Recent documents DeskbarMenu Documents récents Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Applications Always on top PreferencesWindow Toujours au dessus Restart system DeskbarMenu Redémarrer l’ordinateur Recent documents: PreferencesWindow Documents récents : Auto-raise PreferencesWindow Rehausser automatiquement Mount DeskbarMenu Monter Icon size PreferencesWindow Taille des icônes About Haiku DeskbarMenu À propos de Haiku Small PreferencesWindow Petite Show calendar… TimeView Montrer le calendrier… Find… DeskbarMenu Rechercher… Power off DeskbarMenu Éteindre Defaults PreferencesWindow Valeurs par défaut Show replicants DeskbarMenu Afficher les réplicants No windows WindowMenu Pas de fenêtres Show clock Tray Afficher l’horloge Close all WindowMenu Tout fermer Deskbar preferences PreferencesWindow Réglages de la Deskbar About this system DeskbarMenu À propos de ce système Quit application WindowMenu Quitter l’application Hide application names PreferencesWindow Cacher le nom des applications Applications PreferencesWindow Applications Show application expander PreferencesWindow Montrer le dérouleur d’application Deskbar preferences… DeskbarMenu Réglages de la Deskbar… Suspend DeskbarMenu Mettre en veille Shutdown… DeskbarMenu Arrêter… Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Démos Expand new applications PreferencesWindow Développer les nouvelles applications Recent applications: PreferencesWindow Applications récentes : Recent folders: PreferencesWindow Dossiers récents : Recent folders DeskbarMenu Dossiers récents Recent applications DeskbarMenu Applications récentes Hide all WindowMenu Tout cacher Sort applications by name PreferencesWindow Trier les applications par nom Revert PreferencesWindow Rétablir Window PreferencesWindow Fenêtre Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Préférences Time preferences… TimeView Préférences de l’heure… Desktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets Gadgets