1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-mount_server	1677274447
Mount read-only	AutoMounter		Betrek alleen-lezen
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Fout bij betrekken van gegevensdrager:\n\n%s
Unmount error	AutoMounter		Fout bij het onttrekken
Mount warning	AutoMounter		Betrek-waarschuwing
Mount read/write	AutoMounter		Betrek lezen/schrijven
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Betrekken van de gegevensdrager: '%s'\n\n
Cancel	AutoMounter		Annuleren
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Kon de schijf \"%s\" niet betrekken:\n\t%s\n\nMoet het onttrekken geforceerd worden?\n\nNota: Als een toepassing op dit moment naar het gegevensdrager schrijft, kan onttrekken dataverlies tot gevolg hebben.\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		De schijf \"%s\" kon niet worden onttrokken:\n\t%s
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Gegevendrager <onbenoemde gegevensdrager> wordt betrokken\n\n
OK	AutoMounter		Oké
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Het bestandssysteem op deze gegevensdrager is niet het Haiku-bestandssysteem. Het wordt sterk aangeraden om het in alleen-lezen modus te betrekken. Dit zal onbedoeld dataverlies door fouten in Haiku voorkomen.
Mount error	AutoMounter		Fout bij het betrekken
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Aangeraden wordt om alle additionele Haiku-gegevendragers te betrekken in alleen-lezen-modus. Dit zal onbedoeld dataverlies door fouten in Haiku voorkomen.
Force unmount	AutoMounter		Forceer onttrekking