1	japanese	x-vnd.Haiku.TextSearch	1180598828
%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME は１つ以上のフォルダーを開けませんでした。
%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: ファイル名をエスケープする余裕がありません。
%s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: grepの動作中に問題が起こりました。
Actions	GrepWindow		アクション
Cancel	GrepWindow		検索中止
Case-sensitive	GrepWindow		大文字小文字を区別
Close	GrepWindow		閉じる
Copy text to clipboard	GrepWindow		テキストをクリップボードにコピー
Encoding	GrepWindow		文字コード
Escape search text	GrepWindow		検索文字をエスケープする
File	GrepWindow		ファイル
Follow symbolic links	GrepWindow		シンボリックリンクに従う
History	GrepWindow		検索履歴
Look in sub-folders	GrepWindow		サブフォルダーも調べる
New window	GrepWindow		新規ウインドウ
OK	GrepWindow		OK
Open files in Pe	GrepWindow		Pe で開く
Open selection	GrepWindow		選択部を開く
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Tracker で選択するファイルを選んでください。
Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		検索したいファイルを選択してください。
Quit	GrepWindow		終了
Search	GrepWindow		検索開始
Select all	GrepWindow		すべて選択
Set target…	GrepWindow		ターゲットの指定
Settings	GrepWindow		設定
Show files in Tracker	GrepWindow		Tracker でファイルを選択
Show lines	GrepWindow		行を表示
Skip folders starting with a dot	GrepWindow		ドットで始まるフォルダーを無視する
Text files only	GrepWindow		テキストファイルのみ
TextSearch	GrepWindow		テキスト検索
The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		選択されなかったファイルはリストから除かれます。
Trim to selection	GrepWindow		選択部のみ残す