1 japanese x-vnd.Haiku-MediaConverter 424866547 %.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz %ld チャンネル / %lld フレーム %.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz モノラル / %lld フレーム %.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz ステレオ / %lld フレーム %amountOfFiles files were not recognized as supported media files: MediaConverter %amountOfFiles 個のファイルがサポートされるメディアファイルとして認識できませんでした: %d bit MediaFileInfo %d ビット %d byte MediaFileInfo %d バイト %u x %u, %.2ffps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %u x %u, %.2ffps / %Ld フレーム An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo ファイル情報を読み取る際にエラーが発生しました。\n\nError : Audio encoding: MediaConverter オーディオエンコーディング Audio quality not supported MediaConverter オーディオ品質がサポートされていません Audio quality: %3d%% MediaConverter 音声品質：%3d%% Audio: MediaConverter-FileInfo オーディオ： Cancel MediaConverter キャンセル Cancelling MediaConverter キャンセル中 Cancelling… MediaConverter キャンセル中… Continue MediaConverter 続ける Conversion cancelled MediaConverter 変換はキャンセルされました Conversion completed MediaConverter 変換が終了しました Convert MediaConverter 変換 Drop media files onto this window MediaConverter メディアファイルをこのウインドウにドロップしてください Duration: MediaConverter-FileInfo 継続時間： Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow エンコーターパラメータ End   [ms]: MediaConverter 終了 [ms]： Error MediaConverter エラー Error converting '%filename' MediaConverter '%filename'の変換中にエラーが発生しました Error creating '%filename' MediaConverter '%filename' の作成中にエラーが発生しました Error launching: %strError% MediaConverter 起動時にエラーが発生しました： %strError% Error loading a file MediaConverter ファイルのロード中にエラーが発生しました Error loading files MediaConverter ファイルのロード中にエラーが発生しました Error read audio frame %Ld MediaConverter オーディオフレーム %Ld の読み取り時にエラーが発生しました Error read video frame %Ld MediaConverter ビデオフレーム %Ld の読み取り時にエラーが発生しました Error writing audio frame %Ld MediaConverter オーディオフレーム%Ldの書き出し中にエラーが発生しました Error writing video frame %Ld MediaConverter ビデオフレーム %Ld の書き込み時にエラーが発生しました File Menu ファイル File Error MediaConverter-FileInfo ファイルエラー File details MediaConverter ファイルの詳細 File format: MediaConverter ファイルフォーマット： High MediaConverter 高い Low MediaConverter 低い MediaConverter System name メディアコンバーター MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MediaConverter+:保存先フォルダー No audio Audio codecs list オーディオ無し No file selected MediaConverter-FileInfo ファイルが選択されていません No video Video codecs list ビデオ無し None available Audio codecs 利用できません None available Video codecs 利用できません OK MediaConverter OK OK MediaConverter-FileInfo OK Open… Menu 開く… Output file '%filename' created MediaConverter 出力ファイル '%filename' が作成されました Output folder MediaConverter 出力先フォルダー Output format MediaConverter 出力フォーマット Preview MediaConverter プレビュー Quit Menu 終了 Select MediaConverter 選択 Select this folder MediaConverter このフォルダーを選択 Source files MediaConverter ソースファイル Start [ms]: MediaConverter 開始 [ms]： The file was not recognized as a supported media file: MediaConverter 次のファイルはサポートされているメディアファイルとして認識されませんでした： Video encoding: MediaConverter ビデオエンコーディング： Video quality not supported MediaConverter ビデオ品質はサポートされていません Video quality: %3d%% MediaConverter 映像品質： %3d%% Video using parameters form settings MediaConverter 設定のパラメータを使ったビデオ Video: MediaConverter-FileInfo ビデオ： Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter オーディオトラックの書き込み: %ld%% 完了 Writing video track: %ld%% complete MediaConverter ビデオトラックの書き込み: %ld%% 完了 seconds MediaFileInfo 秒