« Pe :: アプリケーション :: WonderBrush »
このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。
目次
キーボード・ショートカット
組み込み命令

vision-icon_64.pngVision

Deskbar:アプリケーション (Applications)
場所:/boot/system/apps/Vision/Vision
設定ファイル:~/config/settings/Vision/*


Vision は元々 BeOS 用に開発された IRC クライアントです。ドキュメンテーションとバグトラッカーは Vision ウェブサイトで利用できます。

ほかの Haiku ユーザーやデベロッパから Haiku channels でさまざまな言語でヘルプを受けられます。
いちばん頻繁に使われているのは irc.freenode.org の英語の #haiku です。

いくつかのアドバイス。特に、IRC が初めての方に。

index Keyboard shortcuts

Vision provides a few handy keyboard shortcuts:

↑ / ↓When the input control has focus, this will cycle through your recently entered text.
ALT ↑ / ↓Activates the window that appears above / below the currently active (selected) one in the "Window list"
SHIFT ALT ↑ / ↓Similar to ALT ↑ / ↓, but with a twist. Instead of activating the window immedietly above / below the current one, it looks ahead. If there are any windows with higher status bits then the current window, it jumps to those. It jumps to the highest found status bit first.
To understand this, you must know that Vision color codes windows in the list with different "status bits" depending on how its contents have changed since it last had focus:
  • black - no new text
  • gray - new text, but nothing exciting (joins, parts, etc.)
  • green - someone has said something
  • red - someone has said something, and mentioned your nickname
Vision treats these with sequential priority. When you pressSHIFT ALT ↑ / ↓, Vision will first jump to a red window above / below the current one if it sees one. If it doesn't see a red one, it will jump to a green one, and so on.

index Built-in commands

Here's a list of built-in commands, taken with permission from Vision's website.

The syntax:

/COMMANDthe command
<required>a required parameter
[optional]an optional parameter
|a logical OR
...more parameters possible