1	hungarian	application/x-vnd.Haiku-Registrar	2599857937
%action%?	ShutdownProcess		%action%?
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		A(z) \"%appName%\" megszakította a rendszer leállítását.
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		\"%appName%\" megkérése a leállásra.
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Háttéralkalmazások megkérése a leállásra.
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		Folyamatok megkérése a leállásra.
Cancel	ShutdownProcess		Mégse
Cancel shutdown	ShutdownProcess		Leállítás megszakítása
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Biztos újra kívánja indítani a rendszert?
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Biztos le kívánja állítani a rendszert?
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Most már kikapcsolhatja a számítógépet.
Kill application	ShutdownProcess		Alkalmazás leállítása
OK	ShutdownProcess		OK
Restart	ShutdownProcess		Újraindítás
Restart system	ShutdownProcess		Rendszer újraindítása
Restarting…	ShutdownProcess		Újraindulás...
Shut down	ShutdownProcess		Leállítás
Shutdown aborted	ShutdownProcess		Leállítás megszakítva
Shutdown status	ShutdownProcess		Leállítás állapota
Shutting down…	ShutdownProcess		Leállás...
System is shut down	ShutdownProcess		A rendszer leállt
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		A(z) \"%appName%\" alkalmazás lehet, hogy blokkolva van egy modális panelen.
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Rendezés.