1	modern_greek	x-vnd.Haiku-MediaConverter	424866547
%.1f kHz %ld channel / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld κανάλι/ %lld καρέ
%.1f kHz mono / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz mono / %lld καρέ
%.1f kHz stereo / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo / %lld καρέ
%amountOfFiles files were not recognized as supported media files:	MediaConverter		Τα %amountOfFiles αρχεία δεν αναγνωρίστηκαν ως υποστηριζόμενα αρχεία πολυμέσων:
%d bit 	MediaFileInfo		%d bit
%d byte 	MediaFileInfo		%d byte
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames	MediaFileInfo	Width x Height, fps / frames	%u x %u, %.2ffps / %Ld καρέ
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση των πληροφοριών του αρχείου.\n\nΣφάλμα:
Audio encoding:	MediaConverter		Κωδικοποίηση ήχου:
Audio quality not supported	MediaConverter		Η ποιότητα ήχου δεν υποστηρίζεται
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Ποιότητα ήχου: %3d%%
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Ήχος:
Cancel	MediaConverter		Άκυρο
Cancelling	MediaConverter		Ακύρωση
Cancelling…	MediaConverter		Ακύρωση…
Continue	MediaConverter		Συνέχεια
Conversion cancelled	MediaConverter		Η μετατροπή ακυρώθηκε
Conversion completed	MediaConverter		Η μετατροπή ολοκληρώθηκε
Convert	MediaConverter		Μετατροπή
Drop media files onto this window	MediaConverter		Drop media files onto this window
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Διάρκεια:
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Encoder parameters
End   [ms]: 	MediaConverter		Τέλος [ms]:
Error	MediaConverter		Σφάλμα
Error converting '%filename'	MediaConverter		Σφάλμα κατά τη μετατροπή του '%filename'
Error creating '%filename'	MediaConverter		Σφάλμα κατά τη δημιουργία του '%filename'
Error launching: %strError%	MediaConverter		Σφάλμα κατά την εκτέλεση του: %strError%
Error loading a file	MediaConverter		Σφάλμα κατά τη φόρτωση ενός αρχείου
Error loading files	MediaConverter		Σφάλμα κατά τη φόρτωση των αρχείων
Error read audio frame %Ld	MediaConverter		Σφάλμα κατά την ανάγνωση του καρέ ήχου %Ld
Error read video frame %Ld	MediaConverter		Σφάλμα κατά την ανάγνωση του καρέ βίντεο %Ld
Error writing audio frame %Ld	MediaConverter		Σφάλμα κατά την εγγραφή του καρέ ήχου %Ld
Error writing video frame %Ld	MediaConverter		Σφάλμα κατά την εγγραφή του καρε βίντεο %Ld
File	Menu		Αρχείο
File Error	MediaConverter-FileInfo		Σφάλμα Αρχείου
File details	MediaConverter		Λεπτομέρειες αρχείου
File format:	MediaConverter		Μορφή αρχείου:
High	MediaConverter		Υψηλή
Low	MediaConverter		Χαμηλή
MediaConverter	System name		Μετατροπέας Μέσων
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		ΜετατροπέαςΠολυμέσων+:ΑποθήκευσηΚαταλόγου
No audio	Audio codecs list		Χωρίς ήχο
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Δεν επιλέχτηκε αρχείο
No video	Video codecs list		Χωρίς βίντεο
None available	Audio codecs		Κανένα διαθέσιμο
None available	Video codecs		Κανένα διαθέσιμο
OK	MediaConverter		Εντάξει
OK	MediaConverter-FileInfo		Εντάξει
Open…	Menu		Άνοιγμα...
Output file '%filename' created	MediaConverter		Αρχείο εξόδου '%filename' φτιάχτηκε
Output folder	MediaConverter		Φάκελος εξαγωγής
Output format	MediaConverter		Τύπος εξαγωγής
Preview	MediaConverter		Προεπισκόπηση
Quit	Menu		Έξοδος
Select	MediaConverter		Επιλογή
Select this folder	MediaConverter		Επιλέξτε αυτό τον φάκελο
Source files	MediaConverter		Πηγαία αρχεία
Start [ms]: 	MediaConverter		Αρχή [ms]:
The file was not recognized as a supported media file:	MediaConverter		Το αρχείο δεν αναγνωρίστηκε ως ένα συμβατό αρχείο πολυμέσων:
Video encoding:	MediaConverter		Κωδικοποίηση βίντεο:
Video quality not supported	MediaConverter		Η ποιότητα βίντεο δεν υποστηρίζεται
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Ποιότητα βίντεο: %3d%%
Video using parameters form settings	MediaConverter		Βίντεο χρησιμοποιόντας τις ρυθμίσεις
Video:	MediaConverter-FileInfo		Βίντεο:
Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Εγγραφή κομματιού ήχου: %ld%% ολοκληρώθηκαν
Writing video track: %ld%% complete	MediaConverter		Εγγραφή κομματιού βίντεο: %ld%% ολοκληρώθηκαν
seconds	MediaFileInfo		δευτερόλεπτα