1	portuguese	x-vnd.Haiku-Repositories	622637338
This is not a valid URL.	AddRepoWindow	Add URL error message	Este não é um URL válido.
Repository URL:	AddRepoWindow	Text box label	URL do repositório:
Unknown	Constants	Unknown repository name	Desconhecido
Remove all	RepositoriesView	Button label	Remover tudo
Enable repositories to use with package management:	RepositoriesView	Label text	Ativar os repositórios a utilizar com a gestão de pacotes:
Cancel task	TaskTimer	Button label	Cancelar tarefa
Details	TaskLooper	Job log details header	Detalhes
Remove	Constants	Button label	Remover
Remove this repository?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Remover este repositório?
Completed	TaskLooper	Completed task status message	Concluído
Status	RepositoriesView	Column title	Estado
Name	RepositoriesView	Column title	Nome
Add	AddRepoWindow	Button label	Adicionar
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories.	RepositoriesView	Alert error message	Repositórios não conseguiu recuperar os nomes dos repositórios que se encontram ativos.
Aborted	TaskLooper	Aborted task status message	Interrompido
Description	TaskLooper	Failed task error description	Descrição
Failed	TaskLooper	Failed task status message	Falhou
Repositories	System name		Repositórios
Changes pending:	RepositoriesView	Status view text	Alterações pendentes:
Remove	RepositoriesView	Button label	Remover
Remove these repositories?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Remover estes repositórios?
Keep trying	TaskTimer	Button label	Continuar a tentar
Cancel	Constants	Button label	Cancelar
Stop and quit	RepositoriesWindow	Button label	Parar e sair