1	hungarian	x-vnd.Haiku-libpackage	134767648
Fetching repository-cache from %url	RefreshRepositoryRequest		Tároló adatainak letöltése (%url)
Validating checksum for %repositoryName	RefreshRepositoryRequest		Ellenőrzőkód érvényesítése a tárolóhoz (%repositoryName)
Failed to remove transaction directory	PackageManagerKit		A tranzakció könyvtárának eltávolítása nem sikerült.
Failed to get config for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		Nem sikerült a beállítások betöltése a tárolóhoz: \"%s\". Kihagyás.
Refreshing repository \"%s\" failed	PackageManagerKit		Sikertelen a tároló \"%s\" frissítése
Fetching repository checksum from %url	RefreshRepositoryRequest		Tároló ellenőrzőkódjának letöltése (%url)
Failed to get repository names	PackageManagerKit		Nem sikerült lekérdezni a tárolók neveit.
Failed to get cache for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		Nem sikerült gyorsítótárazni a tárolót: \"%s\". Kihagyás.
Package %s-%s doesn't have a matching requires for its base package \"%s\"	PackageManagerKit		%s-%s nevű csomag nem felel meg az alapcsomag (\"%s\") igényeinek.