1	croatian	x-vnd.Haiku.TV	4209665098
No menu	MainWin		Bez izbornika
No border	MainWin		Bez rubova
force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		forsiraj 704 x 576, odnos ekrana 4:3
Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Greška,spajanje na sučelje nije uspjelo:\n\n
force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		forsiraj 544 x 576, odnos ekrana 4:3
Full screen	MainWin		Cijeli ekran
Scale to native size	MainWin		Skaliraj na prirodnu veličinu
unknown	MainWin		nepoznato
Next channel	MainWin		Slijedeći kanal
Keep aspect ratio	MainWin		Zadrži omjer prozora
DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Digital Video Broadcasting TV
Always on top	MainWin		Uvijek na vrhu
Interface	MainWin		Sučelje
force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		forsiraj 720 x 576, odnos ekrana 4:3
Quit	MainWin		Izađi
Channel	MainWin		Kanal
Previous channel	MainWin		Prethodni kanal
OK	MainWin		U redu
TV	MainWin		TV
Settings	MainWin		Postavke
TV	System name		TV
Settings…	MainWin		Postavke...
None	MainWin		Nema
Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Problem, sučelje je zauzeto:\n\n
pixel aspect ratio	MainWin		odnos piksela