1	romanian	x-vnd.haiku-screenshot	3958461128
Include window border	ScreenshotWindow		Include marginea ferestrei
Overwrite	ScreenshotWindow		Suprascrie
Save in:	ScreenshotWindow		Salvează în:
Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Eroare la salvarea \„%s\”:\n\t%s
This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Acest fișier există deja.\n Sigur doriți să îl suprascrieți?
OK	ScreenshotWindow		OK
The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		Calea de destinație există dar nu este un dosar.
Select	ScreenshotWindow		Selectează
Save as:	ScreenshotWindow		Salvează ca:
seconds	ScreenshotWindow		secunde
New screenshot	ScreenshotWindow		Captură de ecran nouă
Screenshot	System name		Captură de ecran
Desktop	ScreenshotWindow		Desktop
Artwork folder	ScreenshotWindow		Dosar de lucrări de artă
Translator Settings	ScreenshotWindow		Configurări traducător
Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Include indicatorul mausului
overwrite	ScreenshotWindow		suprascrie
Settings…	ScreenshotWindow		Configurări…
Choose folder	ScreenshotWindow		Alege un dosar
Name:	ScreenshotWindow		Nume:
Choose folder…	ScreenshotWindow		Alegere dosar…
Please select	ScreenshotWindow		Selectați
Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Nu s-a putut salva captura de ecran
Cancel	ScreenshotWindow		Anulează
Delay:	ScreenshotWindow		Întârziere:
Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copiază la clipboard
screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	captură de ecran
Home folder	ScreenshotWindow		Dosar home
Save	ScreenshotWindow		Salvează
Capture active window	ScreenshotWindow		Capturează fereastra activă