1	slovak	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3399777733
Scanning %refName%	Scanner		Prehľadáva sa %refName%
Size	Info Window		Veľkosť
Rescan	Pie View		Znovu preskúmať
Rescan	Volume View		Znovu preskúmať
Outdated view	Pie View		Neaktuálne zobrazenie
Kind	Info Window		Druh
file unavailable	Pie View		súbor nedostupný
no supporting apps	Pie View		žiadne podporujúce aplikácie
%d file	Status View		%d súbor
Path	Info Window		Cesta
Scan	Status View		Preskúmať
9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
file unavailable	Status View		súbor nedostupný
Get Info	Pie View		Získať informácie
DiskUsage	System name		Využitie disku
 in %d files	Info Window		 v %d súboroch
%d files	Status View		%d súborov
Created	Info Window		Vytvorené
Modified	Info Window		Zmenené
Open	Pie View		Otvoriť
Open With	Pie View		Otvoriť pomocou
%a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
Free on %refName%	Scanner		Voľné na %refName%