1	polish	x-vnd.haiku.SerialConnect	354154115
Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Sprzętowa
Connection	SerialWindow		Połączenie
Raw send…	SerialWindow		Wyślij surowe dane…
Baud rate	SerialWindow		Szybkość transmisji
Stop bits	SerialWindow		Bity stopu
None	SerialWindow	Flowcontrol	Brak
Cancel	Custom baudrate window		Anuluj
Sending…	XModemStatus		Wysyłanie…
<no serial port available>	SerialWindow		<brak dostępnych portów szeregowych>
Log to file…	SerialWindow		Zapis do pliku…
Custom baudrate	Custom baudrate window		Własna szybkość transmisji
File	SerialWindow		Plik
SerialConnect	System name		SerialConnect
custom…	SerialWindow	Baudrate	własna…
Parity	SerialWindow		Kontrola parzystości
None	SerialWindow	Parity	Brak
Disconnect	SerialWindow		Rozłącz
Everything sent, waiting for acknowledge	XModemStatus		Wszystko wysłane, oczekiwanie na potwierdzenie
Odd	SerialWindow	Parity	Nieparzyste
Flow control	SerialWindow		Kontrola przepływu
file transfer progress	SerialWindow		postęp transferu pliku
CRC requested	XModemStatus		zażądano CRC
Data bits	SerialWindow		Bity danych
Both	SerialWindow	Flowcontrol	Obie
Edit	SerialWindow		Edycja
XModem send…	SerialWindow		Wysyłanie XModem…
Baudrate:	Custom baudrate window		Szybkość transmisji:
OK	Custom baudrate window		OK
Waiting for receiver…	XModemStatus		Oczekiwanie na odbiorcę…
Clear history	SerialWindow		Wyczyść historię
Checksum error, re-send block	XModemStatus		Błąd sumy kontrolnej, prześlij blok jeszcze raz
Settings	SerialWindow		Ustawienia
Even	SerialWindow	Parity	Parzyste
Software	SerialWindow	Flowcontrol	Programowa
Line terminator	SerialWindow		Zakończenie linii
Remote cancelled transfer	XModemStatus		Zdalna końcówka anulowała transfer