1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-ShowImage	3331911881
%SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS sekunder
Browse	Menus		Bla gjennom
Cancel	ClosePrompt		Avbryt
Clear selection	Menus		Fjern utvalg
Close	ClosePrompt		Lukk
Close	Menus		Lukk
Close document	ClosePrompt		Lukk dokument
Copy	Menus		Kopier
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Kunne ikke laste bildet! Enten filen eller en bildeoversetter for den finnes ikke.
DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
Edit	Menus		Rediger
File	Menus		Fil
First page	Menus		Første side
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Tilpass bilde til siden
Fit to window	Menus		Tilpass til vindu
Flip left to right	Menus		Vend fra venstre til høyre
Flip top to bottom	Menus		Vend opp/ned
Full screen	Menus		Fullskjerm
Go to page	Menus		Gå til side
Height: 	PrintOptionsWindow		Høyde: 
High-quality zooming	Menus		Høykvalitets zoom
Image	Menus		Bilde
Job setup	PrintOptionsWindow		Jobboppsett
Last page	Menus		Siste side
Next file	Menus		Neste fil
Next page	Menus		Neste side
OK	Alerts		OK
OK	SaveToFile		OK
Open…	Menus		Åpne...
Original size	Menus		Originalstørrelse
Page setup…	Menus		Sideoppssett...
Previous file	Menus		Forrige fil
Previous page	Menus		Forrige side
Print options	PrintOptionsWindow		Utskriftsalternativer
Print…	Menus		Skriv ut...
Progress monitor	ProgressWindow		Fremdriftsoversikt
Quit	Menus		Avslutt
Rating	Menus		Vurdering
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Endre størrelse til (i 1/72 tommer):
Rotate clockwise	Menus		Roter med klokken
Rotate counterclockwise	Menus		Roter mot klokken
Save as…	Menus		Lagre som...
Select all	Menus		Merk alle
Selection mode	Menus		Utvalgsmodus
Show caption in full screen mode	Menus		Vis bildetekst i fullskjermsmodus
ShowImage	System name		ShowImage
Slide delay	Menus		Lysbildeintervall
Slide show	Menus		Lysbildevisning
Stretch to window	Menus		Strekk til vindu
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' (side %d) er endret. Ønsker du å lukke dokumentet?
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' har blitt endret. Ønsker du å lukke dokumentet?
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Kunne ikke skrive filen '%s'.
Undo	Menus		Angre
Use as background…	Menus		Bruk som bakgrunn…
View	Menus		Vis
Width:	PrintOptionsWindow		Bredde:
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		zoomfaktor i %:
Zoom in	Menus		Zoom inn
Zoom out	Menus		Zoom ut