1	finnish	x-vnd.Haiku-Sudoku	2100942083
Abort	ProgressWindow		Keskeytä
About	Sudoku		Ohjelmasta
About Sudoku…	SudokuWindow		Ohjelmasta Sudoku...
Advanced	SudokuWindow		Guru
Blank	SudokuWindow		Tyhjä
Copy	SudokuWindow		Kopioi
Could not open \"%s\":\n%s\n	SudokuWindow		Ei voitu avata kohdetta ”%s”:\n%s\n
Could not set Sudoku:\n%s\n	SudokuWindow		Ei voitu asettaa Sudokua:\n%s\n
Creating solvable field	SudokuGenerator		Luodaan ratkaistava kenttä
Easy	SudokuWindow		Helppo
Export as…	SudokuWindow		Vie nimellä...
File	SudokuWindow		Tiedosto
HTML	SudokuWindow		HTML
Hard	SudokuWindow		Vaikea
Help	SudokuWindow		Opaste
Mark invalid values	SudokuWindow		Merkitse väärät arvot
Mark valid hints	SudokuWindow		Merkitse kelvolliset vihjeet
New	SudokuWindow		Uusi
OK	Sudoku		Valmis
OK	SudokuWindow		Valmis
Open file…	SudokuWindow		Avaa tiedosto...
Progress monitor	ProgressWindow		Edistymisvalvonta
Quit	SudokuWindow		Poistu
Redo	SudokuWindow		Tee uudelleen
Restore snapshot	SudokuWindow		Palauta kuvakaappaus
Searching for removable values	SudokuGenerator		Etsitään poistettavia arvoja
Snapshot current	SudokuWindow		Otan kuvakaappaus nykyisestä
Solve	SudokuWindow		Ratkaise
Solve single field	SudokuWindow		Ratkaise yksi kenttä
Start again	SudokuWindow		Aloita uudelleen
Sudoku	Sudoku		Sudoku
Sudoku	SudokuWindow		Sudoku
Sudoku request	SudokuWindow		Sudoku-pyyntö
Sudoku solved - congratulations!\n	SudokuWindow		Sudoku ratkaistu - onneksi olkoon!\n
Sudoku\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n	Sudoku		Sudoku\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n
Text	SudokuWindow		Teksti
Undo	SudokuWindow		Peru
View	SudokuWindow		Näkymä