1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2951688400
%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}	Info Window		%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}
Scanning %refName%	Scanner		Se scanează %refName%
%d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d fișiere
Size	Info Window		Dimensiune
Rescan	Pie View		Rescanează
Kind	Info Window		Fel
file unavailable	Pie View		fișier indisponibil
no supporting apps	Pie View		fără aplicații suport
Path	Info Window		Cale
Scan	Status View		Scanează
Rescan	Status View		Rescanează
file unavailable	Status View		fișier indisponibil
Get info	Pie View		Obține informații
DiskUsage	System name		DiskUsage
Created	Info Window		Creat
Modified	Info Window		Modificat
Abort	Status View		Întrerupe
Open with	Pie View		Deschide cu
Open	Pie View		Deschide
{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# file} other{# files}}
%a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
Free on %refName%	Scanner		Liber pe %refName%