1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Screen	1388881963
no	Screen		ne
bits/pixel	Screen		bitų
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bitų spalvos, iš viso 32768
Rows:	Screen		Eilutės:
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Ekrano veiksenos pakeisti nepavyko:\n\t%s\n
Keep	Screen		Palikti
/other…	Screen		/kitas…
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Eilučių dažnis:\t%lu - %lu kHz\nKadrų dažnis:\t%lu - %lu Hz\n\nDidžiausias galimas taškų dažnis:\t%g MHz
Refresh rate:	Screen		Kadrų dažnis:
Video format:	Screen		Vaizdo formatas:
Undo	Screen		Atšaukti
OK	Screen		Gerai
Current workspace	Screen		Šis darbalaukis
vertically	Screen		vertikaliai
All workspaces	Screen		Visi darbalaukiai
Use laptop panel:	Screen		Naudoti skreitinuko ekraną:
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Nepavyko įrašyti VESA veiksenos nuostatų failo:\n\t
Cancel	Screen		Atsisakyti
Other…	Screen		Kitas…
Screen	Screen		Ekranas
Colors:	Screen		Spalvos:
yes	Screen		taip
Swap displays:	Screen		Sukeisti ekranus:
%sSerial no.: %s	Screen		%sSerijinis numeris: %s
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bitų, iš viso 256
Revert	Screen		Atšaukti pakeitimus
always	Screen		visuomet
Warning	Screen		Įspėjimas
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bitų spalvos, iš viso virš 16 milijonų
Hz	Screen		Hz
Workspaces	Screen		Darbalaukiai
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bitų spalvos, iš viso virš 16 milijonų
Done	Screen		Atlikta
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bitų spalvos, iš viso 65536
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Ekrano nuostatos, sukurtos „Haiku“ komandos
Refresh rate	Screen		Kadrų dažnis
if needed	Screen		jeigu reikia
Combine displays:	Screen		Sujungti ekranus:
Unknown mode	Screen		Nežinoma veiksena
About	Screen		Apie
Columns:	Screen		Stulpeliai:
Resolution:	Screen		Skiriamoji geba:
Apply	Screen		Taikyti
horizontally	Screen		horizontaliai
disable	Screen		nejungti
Set background…	Screen		Pakeisti foną…
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Surinkite reikšmę, arba naudokitės rodyklių kairėn ir dešinėn klavišais.
Screen	System name		Ekranas
Do you wish to keep these settings?	Screen		Ar norite palikti šias nuostatas?