1	hungarian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
Run in window	PowerStatus		Futtatás ablakban
Extended battery info	PowerStatus		Akkumulátor információ
Show status icon	PowerStatus		Állapotikon megjelenítése
Battery charging	PowerStatus		Akku töltődik
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Figyelmeztetés alacsony tervezett kapacitásnál: 
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Az akkumulátor töltöttsége veszélyesen alacsony, kérlek csatlakoztasd a töltőt.
non-rechargeable	PowerStatus		Nem újratölthető
Last full charge: 	PowerStatus		Utolsó teljes feltöltés: 
 mV	PowerStatus		 mV
Current rate: 	PowerStatus		Jelenlegi gyakoriság: 
Show text label	PowerStatus		Szöveges címke megjelenítése
Quit	PowerStatus		Kilépés
Battery low	PowerStatus		Alacsony töltés
Model number: 	PowerStatus		Típusszám: 
Battery unused	PowerStatus		Használatlan akku
Type: 	PowerStatus		Típus: 
Damaged battery	PowerStatus		Sérült akku
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Futtathatod az Energiaállapotot egy ablakban, vagy az Asztalsávra telepítheted azt.
 mAh	PowerStatus		 mAh
Battery discharging	PowerStatus		Akku használatban
Design voltage: 	PowerStatus		Tervezett feszültség: 
discharging	PowerStatus		használatban
rechargeable	PowerStatus		újratölthető
Battery info…	PowerStatus		Akku infó…
Show time	PowerStatus		Idő kijelzése
 mA	PowerStatus		 mA
About…	PowerStatus		Névjegy…
Serial number: 	PowerStatus		Sorozatszám: 
Battery critical	PowerStatus		Veszélyesen alacsony töltés
Capacity: 	PowerStatus		Kapacitás: 
 mW	PowerStatus		 mW
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Nem találtam akkumulátort, az Energiaállapot így nem használható.
Show percent	PowerStatus		Százalék megjelenítése
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Kapacitás granularitás 1: 
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Az akkumulátor töltöttsége alacsony, kérlek csatlakoztasd a töltőt.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Tervezett kapacitás figyelmeztetés: 
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Kapacitás granularitás 2: 
Too bad!	PowerStatus		Kár...
Technology: 	PowerStatus		Technológia: 
 mWh	PowerStatus		 mWh
PowerStatus	System name		Energiaállapot
Design capacity: 	PowerStatus		Tervezett kapacitás: 
OEM info: 	PowerStatus		OEM információk: 
no battery	PowerStatus		nincs akku
Empty battery slot	PowerStatus		Nincs akku behelyezve
Install in Deskbar	PowerStatus		Telepítés az Asztalsávra
charging	PowerStatus		töltődik