1	turkish	x-vnd.Haiku-Expander	3300517306
Expand	ExpanderMenu		Genişlet
Expanding '%s'…	ExpanderWindow		'%s' genişletiliyor…
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Genişletme bittikten sonra pencereyi kapat
Set destination…	ExpanderMenu		Hedef belirle…
Use:	ExpanderPreferences		Şunu kullan:
File expanded	ExpanderWindow		Dosya genişletildi
The destination is read only.	ExpanderWindow		Hedef saltokunur.
Expander: Open	ExpanderWindow		Paketaçar: Aç
 is not supported	ExpanderWindow		 desteklenmiyor
Expander settings	ExpanderPreferences		Paketaçar Ayarları
Select current	DirectoryFilePanel		Olanı seç
Source	ExpanderWindow		Kaynak
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Arşiv genişletilirken hata
Hide contents	ExpanderWindow		İçeriği gizle
Cancel	ExpanderWindow		İptal
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Dosyaları kendiliğinden genişlet
Continue	ExpanderWindow		Sürdür
Destination folder	ExpanderPreferences		Hedef klasörü
Other	ExpanderPreferences		Diğer
Cancel	ExpanderPreferences		İptal
Expansion	ExpanderPreferences		Genişletme
Select	DirectoryFilePanel		Seç
The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		Klasör taşınmış, yeniden adlandırılmış veya desteklenmiyor olabilir.
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Hedef klasör mevcut değil. Oluşturulsun mu?
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Kaynak (arşiv) dosya ile aynı dizin
Settings	ExpanderMenu		Ayarlar
Settings…	ExpanderMenu		Ayarlar…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Paketaçar: Hedef seç
Select	ExpanderPreferences		Seç
Show contents	ExpanderWindow		İçeriği göster
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		İçerik listesini kendiliğinden göster
OK	ExpanderPreferences		Tamam
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Bu arşivi genişletmeyi durdurmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler çıkarılamamış olabilir.
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Hedef klasör yolunu boş bırak
Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Hedef klasör oluşturulamadı.
Select '%s'…	DirectoryFilePanel		'%s' ögesini seç…
Create	ExpanderWindow		Oluştur
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Dosya mevcut değil
Stop	ExpanderMenu		Durdur
File	ExpanderMenu		Dosya
Expander	System name		Paketaçar
Expand	ExpanderWindow		Genişlet
Close	ExpanderMenu		Kapat
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Hedef bir klasör değil.
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Çıkarma bittikten sonra hedef klasörü aç
Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		'%s' için liste oluşturuluyor…
Set source…	ExpanderMenu		Kaynak belirle…
Show contents	ExpanderMenu		İçeriği göster
Stop	ExpanderWindow		Durdur
Destination	ExpanderWindow		Hedef