1	slovak	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	965709535
About	JPEGTranslator		O aplikácii
Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be Bitmap Format (JPEGTranslator)
High	JPEGTranslator		Vysoká
JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Chyba knižnice JPEG: %s\n
JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Upozornenie knižnice JPEG: %s\n
JPEG images	JPEGTranslator		Obrázky JPEG
Low	JPEGTranslator		Nízka
Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Zmenšiť súbor (mierne horšia kvalita)
None	JPEGTranslator		Žiadna
Output quality	JPEGTranslator		Kvalita výstupu
Output smoothing strength	JPEGTranslator		Sila vyhladzovania výstupu
Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Zabrániť „vyblednutiu“ farieb
Read	JPEGTranslator		Čítať
Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Čítať čiernobiele obrázky ako RGB32
Show warning messages	JPEGTranslator		Zobrazovať správy upozornení
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Použiť kód CMYK s 0 pre 100% pokrytie atramentom
Use progressive compression	JPEGTranslator		Použiť progresívnu kompresiu
Write	JPEGTranslator		Zapísať
Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Zapísať čiernobiele obrázky ako RGB24
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nZaložené na knižnici IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\npodporu „bezstratového“ kódovania napísal Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nNiektoré funkcie na konverziu medzi farebnými priestormi napísal Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n