1	czech	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	965709535
About	JPEGTranslator		O programu
Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Formát Be Bitmap (JPEGPřekladač)
High	JPEGTranslator		Vysoká
JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Chyba knihovny JPEG: %s\n
JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Varování knihovny JPEG: %s\n
JPEG images	JPEGTranslator		obrázky JPEG
Low	JPEGTranslator		Nízká
Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Menší soubor (v trošičku horší kvalitě)
None	JPEGTranslator		Žádný
Output quality	JPEGTranslator		Výstupní kvalita
Output smoothing strength	JPEGTranslator		Síla výstupního vyhlazení
Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Předejít "vymytí" barev
Read	JPEGTranslator		Načíst
Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Načíst obrázky ve stupních šedi jako RGB32
Show warning messages	JPEGTranslator		Zobrazit varování
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Použij CMYK kódování s 0 pro 100% barevné krytí
Use progressive compression	JPEGTranslator		Použít progresívní kompresi
Write	JPEGTranslator		Zapsat
Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Zapsat černobílé obrázky jako RGB24
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator			©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nVytvořeno na základě knihovny IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\ns patchem podpory \"lossless\" kódování od Kena Murchisona\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nS některými rutinami pro konverzi barevných prostorů od Magnuse Hellmana\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n