1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	953294959
Name	PackageListView		名前
Installed packages	Model		インストール済パッケージ
User modified packages	Model		ユーザーが変更したパッケージ
Update available	Model		更新があります
Changelog	PackageInfoView		変更履歴
Click a package to view information	PackageInfoView		パッケージをクリックして情報を見る
No changelog available.	PackageInfoView		変更記録はありません。
Depot:	FilterView		Depot:
Description	PackageListView		説明
Install	PackageManager		インストール
Tools	MainWindow		ツール
HaikuDepot	System name		HaikuDepot
Uninstall	PackageManager		アンインストール
<no info>	PackageInfoView		<情報無し>
An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		パッケージマネジャーの初期化中にエラーが発生しました: %message%
Close	PackageManager		閉じる
Status	PackageListView		状態
Development	Model		開発
Fatal error	PackageManager		致命的なエラー
Ratings	PackageInfoView		評価
1 item	PackageListView		1 個のアイテム
Inactive	PackageListView		無効
Refresh depots	MainWindow		Depot を更新
Main Menu	MainWindow		メインメニュー
Command line	Model		コマンドライン
(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
Downloading:	PackageInfoView		ダウンロード中:
Search terms:	FilterView		検索語句:
%Version%	PackageInfoView		%Version%
No user ratings available.	PackageInfoView		ユーザー格付けがありません。
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		リポジトリの更新中にエラーが発生しました: %error% (%details%)
Show source packages	MainWindow		ソースパッケージを表示する
Productivity	Model		ビジネス
Show:	FilterView		表示:
Size	PackageListView		サイズ
Options	MainWindow		オプション
Games	Model		ゲーム
Rating	PackageListView		評価
Downloading	Model		ダウンロード中
%ld items	PackageListView		%ld 個のアイテム
Graphics	Model		グラフィック
Local	MainWindow		ローカル
Close	MainWindow		閉じる
Video	Model		ビデオ
An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		リポジトリの更新中にエラーが発生しました: %error%
All packages	FilterView		すべてのパッケージ
Depot	FilterView		Depot
Uninstalled	PackageListView		アンインストール済み
Unknown	PackageListView		不明
All depots	FilterView		すべて
Available	PackageListView		利用可能
n/a	PackageInfoView		利用不可
Show develop packages	MainWindow		開発用パッケージを表示する
Show	FilterView		表示
Uninstalled packages	Model		アンインストール済みパッケージ
Audio	Model		オーディオ
About	PackageInfoView		パッケージについて
Active	PackageListView		有効