1	croatian	x-vnd.Haiku.TV	4209665098
Always on top	MainWin		Uvijek na vrhu
Channel	MainWin		Kanal
DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Digital Video Broadcasting TV
Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Greška,spajanje na sučelje nije uspjelo: \n\n
Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Problem, sučelje je zauzeto:\n\n
Full screen	MainWin		Cijeli ekran 
Interface	MainWin		Sučelje
Keep aspect ratio	MainWin		Zadrži omjer prozora
Next channel	MainWin		Slijedeći kanal
No border	MainWin		Bez rubova
No menu	MainWin		Bez izbornika
None	MainWin		Nema
OK	MainWin		U redu
Previous channel	MainWin		Prethodni kanal
Quit	MainWin		Izađi 
Scale to native size	MainWin		Skaliraj na prirodnu veličinu
Settings	MainWin		Postavke
Settings…	MainWin		Postavke...
TV	MainWin		TV
TV	System name		TV
force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		forsiraj 544 x 576, odnos ekrana 4:3
force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		forsiraj 704 x 576, odnos ekrana 4:3
force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		forsiraj 720 x 576, odnos ekrana 4:3
pixel aspect ratio	MainWin		odnos piksela 
unknown	MainWin		nepoznato