1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	67867884
Laptop	Settings view		Laptop
Only from trusted devices	Settings view		Alleen van vertrouwde apparaten
15 secs	Settings view		15 sec.
Quit	main		Afsluiten
Manufacturer: 	Device View		Fabrikant:
Desktop	Settings view		Bureaublad
Server	Window		Server
Identify host as:	Settings view		Identificeer host als:
Refresh…	Remote devices		Vernieuwen…
Local devices found on system:	Settings view		Lokale apparaten, gevonden op systeem:
Service classes: 	Device View		Service-klassen:
Remote devices	Window		Externe apparaten
Settings	Window		Instellingen
Stop bluetooth services…	Window		Bluetooth-diensten stoppen…
61 secs	Settings view		61 sec.
Add…	Remote devices		Toevoegen…
As blocked	Remote devices		Als geblokkeerd
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		Er is geen lokaal Bluetooth-apparaat geregistreerd op het systeem.
Revert	Window		Herstellen
Refresh local devices…	Window		Lokale apparaten vernieuwen…
Disconnect	Remote devices		Verbreek verbinding
From all devices	Settings view		Van alle apparaten
Defaults	Window		Standaardwaarden
Start bluetooth services…	Window		Start bluetooth-diensten…
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Controleer of de Bluetoothmogelijkheden van uw externe apparaat zijn ingeschakeld. Klik op 'Onderzoek' om het afzoeken te starten. De benodigde tijd voor het ophalen van de namen is onbekend, al zou dat korter dan 3 seconden per apparaat moeten zijn. Daarna kunt u ze toevoegen aan uw hoofdlijst, waarvandaan u eraan kunt koppelen.
Scanning progress	Inquiry panel		Afzoek-voortgang
Bluetooth	System name		Bluetooth
Launch now	main		Nu uitvoeren
Remove	Remote devices		Verwijderen
Always ask	Settings view		Altijd vragen
Help	Window		Help
Pair…	Remote devices		Koppelen...
Retrieving name of %1	Inquiry panel		Ophalen van de naam van %1
Inquiry	Inquiry panel		Onderzoek
Incoming connections policy:	Settings view		Beleid inkomende verbindingen:
Show name	Extended local device view		Toon naam
Add device to list	Inquiry panel		Apparaat aan lijst toevoegen
Remaining %1 seconds	Inquiry panel		%1 seconden resterend
The Bluetooth services are not currently running on this system.	main		De Bluetooth services zijn momenteel niet actief op dit systeem.
Discoverable	Extended local device view		Zichtbaar
Authenticate	Extended local device view		Verifieer
Smart phone	Settings view		Smartphone
Scanning completed.	Inquiry panel		Afzoeken voltooid.
Default inquiry time:	Settings view		Standaard onderzoekstijd:
Server	Settings view		Server
Handheld	Settings view		Handheld
 packets: 	Device View		pakketten:
About Bluetooth…	Window		Over Bluetooth…