1	portuguese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3173765686
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Aviso de baixa capacidade de origem: 
Show percent	PowerStatus		Ver porcentagem
Design capacity: 	PowerStatus		Capacidade de origem: 
 mW	PowerStatus		 mW
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		O nível de bateria está a ficar baixo, por favor ligue o dispositivo à corrente.
Battery low	PowerStatus		Bateria fraca
Type: 	PowerStatus		Tipo: 
non-rechargeable	PowerStatus		não recarregável
Empty battery slot	PowerStatus		Compartimento da bateria vazio
 mV	PowerStatus		 mV
Run in window	PowerStatus		Executar numa janela
PowerStatus	System name		Estado de Energia
 mWh	PowerStatus		 mWh
Battery info…	PowerStatus		Informações da bateria…
Damaged battery	PowerStatus		Bateria danificada
Show time	PowerStatus		Mostrar tempo
Last full charge: 	PowerStatus		Última carga completa: 
Battery unused	PowerStatus		Bateria sem uso
Extended battery info	PowerStatus		Informação detalhada da bateria
 mA	PowerStatus		 mA
Current rate: 	PowerStatus		Consumo atual: 
discharging	PowerStatus		a descarregar
Show text label	PowerStatus		Mostrar etiqueta de texto
About…	PowerStatus		Acerca…
Model number: 	PowerStatus		Número do modelo: 
Install in Deskbar	PowerStatus		Instalar na Deskbar
 mAh	PowerStatus		 mAh
Capacity: 	PowerStatus		Capacidade: 
Battery discharging	PowerStatus		Bateria a descarregar
Serial number: 	PowerStatus		Número de série: 
Battery critical	PowerStatus		Bateria em nível crítico
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granularidade de capacidade 1: 
OEM info: 	PowerStatus		Informação OEM: 
Design voltage: 	PowerStatus		Voltagem de origem: 
Battery charging	PowerStatus		Bateria a carregar
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		O nível da bateria é crítico, por favor ligue imediatamente o dispositivo à corrente.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Aviso de capacidade de origem: 
Quit	PowerStatus		Sair
rechargeable	PowerStatus		recarregável
charging	PowerStatus		carregando
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Você pode executar a aplicação Estado de Energia numa janela ou instalá-la na Deskbar.
Show status icon	PowerStatus		Ver ícone de estado
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularidade de capacidade 2: 
Technology: 	PowerStatus		Tecnologia: 
no battery	PowerStatus		sem bateria