1	swedish	x-vnd.Haiku.TV	1995288111
Always on top	MainWin		Alltid överst
Channel	MainWin		Kanal
DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Digital Video Broadcasting TV
Debug	MainWin		Felsök
Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Fel, misslyckades att ansluta till gränssnittet:\n\n
Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Fel, gränsnittet är upptaget:\n\n
Full screen	MainWin		Hela skärmen
Interface	MainWin		Gränssnitt
Keep aspect ratio	MainWin		Behåll bildförhållande
Next channel	MainWin		Nästa kanal
No border	MainWin		Ingen kant
No menu	MainWin		Ingen meny
None	MainWin		Ingen
OK	MainWin		OK
Previous channel	MainWin		Föregående kanal
Quit	MainWin		Avsluta
Scale to native size	MainWin		Skala till ursprungsstorlek
Settings	MainWin		Inställningar
Settings…	MainWin		Inställningar...
TV	MainWin		TV
TV	System name		TV
force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		tvinga 544 x 573, bildförhållande 4:3
force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		påtvinga 704 x 576, bildförhållande 4:3
force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		tvinga 720 x 576, bildförhållande 4:3
pixel aspect ratio	MainWin		pixel bildförhållande
unknown	MainWin		okänd