1 hungarian x-vnd.Haiku-Media 1376555819 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Nem lehetett hangerőszabályzót helyezni az Asztalsávra: %s\n Ready for use… Media Window Használatra kész… Video input: Media views Képbemenet: Waiting for media_server to quit. Media Window Várakozás a Médiakiszolgáló kilépésére. Cleaning up. Media Window Rendrakás. Defaults Media views Alapértelmezések Stopping media server… Media Window Médiakiszolgáló leállítása… Quit Media Window Kilépés Starting media server… Media Window Médiakiszolgáló elindítása… Done shutting down. Media Window Leállítva. Video settings Media Window Videóbeállítások Video output: Media views Képkimenet: Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Nem lehet csatlakozni a Médiakiszolgálóhoz.\nEl szeretné indítani most? Restart media services Media views Médiaszolgáltatások újraindítása Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Nem lehetett a hangerőszabályzót eltávolítani az Asztalsávról: %s\n Media System name Média Telling media_addon_server to quit. Media Window A Médiabővítmény-kiszolgáló leállítása. Audio mixer Media Window Hangerőszabályzó This hardware has no controls. Media Window Ennek az eszköznek nincsenek vezérlői. Audio output: Media views Hangkimenet: Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Médiaszolgáltatások újraindítása\nMédiakiszolgáló elindítása…\n Audio settings Media Window Hangbeállítások Start media server Media Window Média kiszolgáló elindítása Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Médiaszolgáltatások újraindítása\nMédiakiszolgáló leállítása\n Media views Channel: Media views Csatorna: Show volume control on Deskbar Media views Hangerőszabályzó az Asztalsávon Audio input: Media views Hangbemenet: