1 croatian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2878408696 Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ukloni unos u smeće Close MediaPlayer-PlaylistWindow Zatvori Audio MediaPlayer-InfoWin Audio Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Smještaj podnapisa: Audio track MediaPlayer-Main Audio zapis OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd U redu Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Otvori listu izvođenja Subtitles MediaPlayer-Main Podnapisi File info MediaPlayer-InfoWin Informacija o datoteci Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Odaberi sve Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Ukloni unose OK MediaPlayer-Main U redu Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Ukloni MediaPlayer-InfoWin Duration MediaPlayer-InfoWin Trajanje Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Uvezi unose Open network stream MediaPlayer-Main Otvori mrežno strujanje Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Premjesti datoteku u smeće Open file… MediaPlayer-Main Otvori datoteku... View options MediaPlayer-SettingsWindow Pogledaj opcije %d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Puna glasnoća PlaylistItem-title Start media server MediaPlayer-Main Pokreni medijski poslužitelj It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Izgleda da medijski poslužitelj nije pokrenut.\nŽelite li ga pokrenuti ? Location MediaPlayer-InfoWin Lokacija Medium MediaPlayer-SettingsWindow Srednje Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Način izvođenja Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Lista izvođenja %d Bit MediaPlayer-InfoWin %d Bit Track Audio Track Menu Zapis Close MediaPlayer-Main Zatvori Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Spremi grešku Attributes MediaPlayer-Main Atributi Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Dno zaslona MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow MediaPlayer postavke Copyright MediaPlayer-InfoWin Autorska prava Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Neispravan URL je unešen! Aspect ratio MediaPlayer-Main Omjer slike Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Neuspjelo spremanje liste izvođenja.\n\nGreška: MediaPlayer-InfoWin Hide interface MediaPlayer-Main Sakrij sučelje Error: MediaPlayer-Main Greška: Video track MediaPlayer-Main Video zapis Playlist… MediaPlayer-Main Lista izvođenja... MediaPlayer-InfoWin Save MediaPlayer-PlaylistWindow Spremi Cancel MediaPlayer-NetworkStream Otkaži OK MediaPlayer-SettingsWindow U redu Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ukloni unose never MediaPlayer-SettingsWindow nikada Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Interna greška (oštećena poruka). Neuspjelo spremanje liste izvođenja. Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Otvori... Revert MediaPlayer-SettingsWindow Obrnuto Audio MediaPlayer-Main Audio Quit MediaPlayer-Main Izađi Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Ukloni unos PlaylistItem-author Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Otkaži Large MediaPlayer-SettingsWindow Veliko Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Uvezi unos unknown format MediaPlayer-InfoWin nepoznati format Track %d MediaPlayer-Main Zapis %d All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Nije moguće sve datoteke premjestiti u smeće. Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Ukupno trajanje: %s %.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Greška pri premještanju u smeće Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiraj unos Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Zatvori prozor nakon audio sviranja Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Uredi Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiraj unose Always on top MediaPlayer-Main Uvijek na vrhu Open MediaPlayer-PlaylistWindow Otvori always MediaPlayer-SettingsWindow uvijek PlaylistItem-album Stream settings MediaPlayer-Main Postavke strujanja none Subtitles menu nijedan Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Spremi listu izvođenja Rating MediaPlayer-Main Ocjenjivanje Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Interna greška (nedostaje memorije). Neuspjelo spremanje liste izvođenja. Video MediaPlayer-Main Video There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Nema instaliranog dekodera koji podržava format datoteke, ili dekoder ima problema sa specifičnom verzijom formata. none Audio track menu nijedan Open network stream MediaPlayer-NetworkStream Otvori mrežno strujanje Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Automatski započni izvođenje Display mode MediaPlayer-InfoWin Način prikaza Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Dno videa Small MediaPlayer-SettingsWindow Malen Settings… MediaPlayer-Main Postavke... min MediaPlayer-InfoWin Minutes min Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Neuspjelo spremanje liste izvođenja:\n\nGreška: Video MediaPlayer-InfoWin Video File info… MediaPlayer-Main Informacija o datoteci... PlaylistItem-name Track Video Track Menu Zapis Full screen MediaPlayer-Main Cijeli zaslon OK MediaPlayer-NetworkStream U redu Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Interna greška (neuspjelo zaključavanje). Neuspjelo spremanje liste izvođenja. MediaPlayer-PlaylistWindow Bad URL MediaPlayer-NetworkStream Loš URL Save MediaPlayer-Main Spremi Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Zatvori prozor nakon izvođenja videa The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Datoteka '%filename' se ne može otvoriti.\n\n None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Nijedna od datoteka koje želite izvoditi izgleda da nisu medijske datoteke. Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ukloni unos Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Uklonite unose u smeće Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Veličina podnapisa: none MediaPlayer-Main nijedan Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Neke datoteke nije moguće premjestiti u smeće. MediaPlayer-PlaylistWindow Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Spremi kao... Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Greška: Open MediaPlayer-Main Otvori (not supported) MediaPlayer-InfoWin (nije podržano) %.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps h MediaPlayer-InfoWin Hours h OK MediaPlayer-PlaylistWindow U redu