1	slovenian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1429812405
Use as background…	Menus		Uporabi kot ozadje…
File	Menus		Datoteka
Slide delay	Menus		Zakasnitev
Selection mode	Menus		Način izbiranja
Zoom in	Menus		Povečaj
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument %s je bil spremenjen. Ga želite zapreti?
Page setup…	Menus		Postavitev strani…
Print…	Menus		Natisni…
OK	SaveToFile		V redu
Previous page	Menus		Prejšnja stran
View	Menus		Pogled
Full screen	Menus		Celozaslonski način
Go to page	Menus		Pojdi na stran
Zoom out	Menus		Pomanjšaj
Quit	Menus		Izhod
Rotate counterclockwise	Menus		Zavrti v nasprotni smeri urinega kazalca
High-quality zooming	Menus		Povečevanje visoke kakovosti
Browse	Menus		Brskaj
Edit	Menus		Urejanje
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Ni bilo mogoče naložiti slike. Slika ali prevajalnik zanjo ne obstaja.
First page	Menus		Prva stran
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument %s (stran %d) je bil spremenjen. Ga želite zapreti?
Close	Menus		Zapri
Close	ClosePrompt		Zapri
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Spremeni velikost na (v 1/72 palca):
Rating	Menus		Ocena
Flip left to right	Menus		Zrcali od leve proti desni
Show caption in full screen mode	Menus		Pokaži naslov v celozaslonskem načinu
DPI:	PrintOptionsWindow		Pik na palec:
Open…	Menus		Odpri…
Next file	Menus		Naslednja datoteka
Clear selection	Menus		Počisti izbor
Close document	ClosePrompt		Zapri dokument
Height: 	PrintOptionsWindow		Višina: 
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Datoteke %s ni bilo mogoče zapisati.
Cancel	ClosePrompt		Prekliči
Show tool bar	Menus		Pokaži orodno vrstico
Fit to window	Menus		Prilagodi oknu
Print options	PrintOptionsWindow		Možnosti tiskanja
Copy	Menus		Kopiraj
Last page	Menus		Zadnja stran
Stretch to window	Menus		Raztegni po oknu
Previous file	Menus		Prejšnja datoteka
ShowImage	System name		Pregledovalnik slik
Slide show	Menus		Diaprojekcija
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Prilagodi sliko strani
Flip top to bottom	Menus		Zrcali od vrha do dna
Select all	Menus		Izberi vse
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Faktor povečave v %:
Width:	PrintOptionsWindow		Širina:
Image	Menus		Slika
Move to Trash	Menus		Premakni v koš
OK	Alerts		V redu
Rotate clockwise	Menus		Zavrti v smeri urinega kazalca
Original size	Menus		Izvorna velikost
Next page	Menus		Naslednja stran
Save as…	Menus		Shrani kot…