1	czech	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
Destination	ExpanderWindow		Cíl
Other	ExpanderPreferences		Ostatní
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automaticky zobrazit výpis obsahu
Expander	System name		Rozbalovač
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Rozbalovač: Vybrat cíl
Set source…	ExpanderMenu		Nastavit zdroj...
OK	ExpanderWindow		OK
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Cíl není složka.
The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		Adresář byl přesunut, přejmenován nebo není podporován.
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Zavřít okno po skončení rozbalování
Close	ExpanderMenu		Zavřít
Create	ExpanderWindow		Vytvořit
Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		Vytvářím seznam souborů pro '%s'…
Show contents	ExpanderMenu		Zobrazit obsah
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Opravdu chcete přerušit rozbalování tohoto archívu? Rozbalené položky nemusí být úplné.
Settings	ExpanderMenu		Nastavení
Expand	ExpanderWindow		Rozbalit
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Otevřít cílový soubor po rozbalení
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Stejná složka, jako zdrojový soubor (archív)
Stop	ExpanderWindow		Zastavit
Cancel	ExpanderWindow		Zrušit
Expander settings	ExpanderPreferences		Nastavení rozbalovače
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Chyba při rozbalování archivu
Expand	ExpanderMenu		Rozbalit
Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Chyba při vytváření cílového adresáře.
Settings…	ExpanderMenu		Nastavení...
Select current	DirectoryFilePanel		Vybrat aktuální
Expanding '%s'…	ExpanderWindow		Rozbaluji '%s'…
OK	ExpanderPreferences		OK
File expanded	ExpanderWindow		Soubor rozbalen
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Automaticky rozbalit soubory
Select	DirectoryFilePanel		Vybrat
Show contents	ExpanderWindow		Zobrazit obsah
Stop	ExpanderMenu		Zastavit
Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Vybráno '%s'…
Expansion	ExpanderPreferences		Rozbalení
Set destination…	ExpanderMenu		Nastavit cíl...
Continue	ExpanderWindow		Pokračovat
 is not supported	ExpanderWindow		 není podporováno
Cancel	ExpanderPreferences		Zrušit
Use:	ExpanderPreferences		Použití:
Destination folder	ExpanderPreferences		Cílový adresář
Expander: Open	ExpanderWindow		Rozbalovač: Otevřít
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Nechat cestu cílového adresáře prázdnou
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Cílový adresář neexistuje. Chcete jej vytvořit?
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Soubor neexistuje
Hide contents	ExpanderWindow		Skrýt obsah
Source	ExpanderWindow		Zdroj
The destination is read only.	ExpanderWindow		Cíl je určen pouze pro čtení.
Select	ExpanderPreferences		Vybrat
File	ExpanderMenu		Soubor