1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
Run in window	PowerStatus		Ejecutar en ventana
Extended battery info	PowerStatus		Información sobre la batería más extenso
Show status icon	PowerStatus		Mostrar icono de estado
Battery charging	PowerStatus		Batería está cambiando
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Advertencia sobre la capacidad baja de diseño:
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		El nivel de batería es crítico, por favor conecte el dispositivo a la corriente inmediatamente.
non-rechargeable	PowerStatus		No es recargable
Last full charge: 	PowerStatus		Carga completa más reciente:
 mV	PowerStatus		 mV
Current rate: 	PowerStatus		Velocidad actual:
Show text label	PowerStatus		Mostrar etiqueta texto
Quit	PowerStatus		Salir
Battery low	PowerStatus		Batería baja
Model number: 	PowerStatus		Número del modelo:
Battery unused	PowerStatus		Batería no es utilizado
Type: 	PowerStatus		Tipo:
Damaged battery	PowerStatus		Batería dañada
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Puede ejecutar Estado de Energía en una ventana o puede instalarlo en barra de escritorio.
 mAh	PowerStatus		 mAh
Battery discharging	PowerStatus		Batería está descargando
Design voltage: 	PowerStatus		Voltaje de diseño:
discharging	PowerStatus		descargando
rechargeable	PowerStatus		recargable
Battery info…	PowerStatus		Info de batería...
Show time	PowerStatus		Mostrar hora
 mA	PowerStatus		 mA
About…	PowerStatus		Sobre...
Serial number: 	PowerStatus		Número en serie:
Battery critical	PowerStatus		Batería críticamente baja
Capacity: 	PowerStatus		Capacidad:
 mW	PowerStatus		 mW
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		No se detectó una batería compatible. No se puede usar PowerStatus en su sistema.
Show percent	PowerStatus		Mostrar porcentaje
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granulación de capacidad 1:
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		El nivel de batería es bajo, por favor conecte el dispositivo a la corriente.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Advertencia de la capacidad de diseño:
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granulación de capacidad 2:
Too bad!	PowerStatus		¡Qué mal!
Technology: 	PowerStatus		Tecnología:
 mWh	PowerStatus		 mWh
PowerStatus	System name		PowerStatus
Design capacity: 	PowerStatus		Capacidad de diseño:
OEM info: 	PowerStatus		Información de OEM:
no battery	PowerStatus		no batería
Empty battery slot	PowerStatus		Espacio de batería vacío
Install in Deskbar	PowerStatus		Instalar en barra de escritorio
charging	PowerStatus		cargando