1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
Use as background…	Menus		Usa com a fons...
File	Menus		Fitxer
Slide delay	Menus		Retard de la presentació
Selection mode	Menus		Mode de selecció
Zoom in	Menus		Amplia
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El document %s ha canviat. Voleu tancar-lo?
Page setup…	Menus		Configuració de la pàgina...
Print…	Menus		Imprimeix...
Get info…	Menus		Obtén informació...
OK	SaveToFile		D'acord
Previous page	Menus		Pàgina anterior
View	Menus		Visualització
Full screen	Menus		Pantalla completa
Go to page	Menus		Ves a la pàgina
Zoom out	Menus		Redueix
Quit	Menus		Surt
Rotate counterclockwise	Menus		Gira en sentit antihorari
High-quality zooming	Menus		Ampliació d'alta qualitat
Browse	Menus		Navega
Edit	Menus		Edita
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		No s'ha pogut carregar la imatge. El fitxer o el traductor d’imatges no existeix.
First page	Menus		Primera pàgina
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El document %s (pàgina %d) ha canviat. Voleu tancar-lo?
Leave full screen	Menus		Surt de la pantalla completa
Close	Menus		Tanca
Close	ClosePrompt		Tanca
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Canvia'n la mida a (en 1/72 polzades):
Rating	Menus		Puntuació
Flip left to right	Menus		Volteja d’esquerra a dreta
Show caption in full screen mode	Menus		Mostra el títol en mode de pantalla completa
DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
Open…	Menus		Obre...
Next file	Menus		Fitxer següent
Clear selection	Menus		Neteja la selecció
Close document	ClosePrompt		Tanca el document
Height: 	PrintOptionsWindow		Alçada: 
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		El fitxer %s no s'ha pogut escriure.
Cancel	ClosePrompt		Cancel·la
Show tool bar	Menus		Mostra la barra d'eines
Fit to window	Menus		Ajusta a la finestra
Print options	PrintOptionsWindow		Opcions d'impressió
Copy	Menus		Copia
Progress monitor	ProgressWindow		Monitor del progrés
Last page	Menus		Darrera pàgina
Stretch to window	Menus		Amplia a la finestra
Previous file	Menus		Fitxer anterior
ShowImage	System name		Mostra la imatge
Slide show	Menus		Presentació
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Ajusta la imatge a la pàgina
Flip top to bottom	Menus		Capgira de dalt a baix
Select all	Menus		Selecciona-ho tot
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Factor d'ampliació en %:
Width:	PrintOptionsWindow		Amplada:
Image	Menus		Imatge
Move to Trash	Menus		Mou a la paperera
OK	Alerts		D'acord
Rotate clockwise	Menus		Gira en el sentit del rellotge
Job setup	PrintOptionsWindow		Configuració de la tasca
Original size	Menus		Mida original
Next page	Menus		Pàgina següent
Save as…	Menus		Desa com a...