1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ShowImage	2630819154
%SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS секунд
Browse	Menus		Переглянути
Cancel	ClosePrompt		Відмінити
Clear selection	Menus		Очистити вибір
Close	ClosePrompt		Закрити
Close	Menus		Закрити
Close document	ClosePrompt		Закрити документ
Copy	Menus		Копіювати
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Неможливо завантажити зображення! Жодного файла або оброблювача зображень для нього не знайдено.
DPI:	PrintOptionsWindow		Роздільча здатність(DPI):
Edit	Menus		Редагувати
File	Menus		Файл
First page	Menus		Перша сторінка
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Підігнати зображення під вікно
Fit to window	Menus		Припасувати по вікну
Flip left to right	Menus		Пересунути горизонтально
Flip top to bottom	Menus		Відобразити зверху вниз
Full screen	Menus		У повний екран
Go to page	Menus		Перейти до сторінки
High-quality zooming	Menus		Високоякісне збільшення
Image	Menus		Зображення
Job setup	PrintOptionsWindow		Настройка завдання
Last page	Menus		Остання сторінка
Next file	Menus		Наступний файл
Next page	Menus		Наступна сторінка
OK	Alerts		Гаразд
OK	SaveToFile		Гаразд
Original size	Menus		Оригінальний розмір
Page setup…	Menus		Налаштування сторінки…
Previous file	Menus		Попереднє фото
Previous page	Menus		Попередня сторінка
Print options	PrintOptionsWindow		Параметри друку
Progress monitor	ProgressWindow		Монітор ходу
Quit	Menus		Вийти
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Змінити розмір (в 1/72 дюйма):
Rotate clockwise	Menus		Поворот за годинниковою стрілкою
Rotate counterclockwise	Menus		Обертати проти год. стрілки
Save as…	Menus		Зберегти як…
Select all	Menus		Вибрати все
Selection Mode	Menus		Режим вибору
Show caption in full screen mode	Menus		Показати заголовок в повний екран
Slide delay	Menus		Затримка слайда
Slide show	Menus		Слайдшоу
Stretch to window	Menus		Розтягнути по вікну
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' (сторінка %d) були змінені. Ви хочете закрити документ?
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' було змінено. Ви хочете закрити його?
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Файл '%s' не може бути записаний.
Undo	Menus		Відмінити
Use as background…	Menus		Використати як фон…
View	Menus		Вигляд
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Масштаб зображення %:
Zoom in	Menus		Збільшення
Zoom out	Menus		Зменшення