La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.
Contenido
Keyboard shortcuts
Built-in commands

vision-icon_64.pngVision

Deskbar:Aplicaciones
Ubicación:/boot/system/apps/Vision/Vision
Configuración:~/config/settings/Vision/*


Vision es un cliente de IRC desarrollador originalmente para BeOS. La documentación y el bug tracker están dispoibles en la web de Vision.

Se puede obtener ayuda de otros usuarios de Haiku y desarrolladores en los canales de Haiku disponibles en varios idiomas.
El más frecuentado es el de habla inglesa #haiku en irc.freenode.org.

Algunos consejos, especialmente si es nuevo en IRC:

index Keyboard shortcuts

Vision provides a few handy keyboard shortcuts:

/ When the input control has focus, this will cycle through your recently entered text.
ALT / Activates the window that appears above / below the currently active (selected) one in the "Window list"
SHIFT ALT / Similar to ALT / , but with a twist. Instead of activating the window immedietly above / below the current one, it looks ahead. If there are any windows with higher status bits then the current window, it jumps to those. It jumps to the highest found status bit first.
To understand this, you must know that Vision color codes windows in the list with different "status bits" depending on how its contents have changed since it last had focus:
  • black - no new text
  • gray - new text, but nothing exciting (joins, parts, etc.)
  • green - someone has said something
  • red - someone has said something, and mentioned your nickname
Vision treats these with sequential priority. When you pressSHIFT ALT / , Vision will first jump to a red window above / below the current one if it sees one. If it doesn't see a red one, it will jump to a green one, and so on.

index Built-in commands

Here's a list of built-in commands, taken with permission from Vision's website.

The syntax:

/COMMANDthe command
<required>a required parameter
[optional]an optional parameter
|a logical OR
...more parameters possible