La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.

Bienvenido a la guía de usuario de Haiku

A continuación encontrará la documentación de los aspectos más importantes de Haiku. Naturalmente, completar y extender la documentación es un proceso constante (vea la versión en línea para encontrar las páginas y versiones actualizadas). Si encuentra errores, desea sugerir temas o incluso quiere colaborar, sírvase contactarnos en la lista de correo de la documentación. Si le interesa ayudar con las traducciones, encontrará información sobre ello en el Wiki de Guía de Usuario i18n.

Cargador de arranque	Configure opciones seguras de arranque para evitar problemas.
Estructura del sistema de archivos El directorio de sistema El directorio común El directorio de usuario	Comprenda la jerarquía del sistema de archivos y conozca las ubicaciones de archivos y directorios importantes.
Interfaz gráfica de usuario (GUI) de Haiku Diálogos Abrir y Guardar - Atajos de teclado - Favoritos y directorios recientes Replicantes	Aprenda acerca de los elementos básicos de la interfaz gráfica de usuario.
Espacios de trabajo El applet de Espacios de trabajo Cambiar entre espacios de trabajo Mover ventanas entre espacios de trabajo Funciones especiales	Utilice escritorios virtuales para un entorno de trabajo libre de estorbos.
Twitcher (seleccionador de tareas)	Cambie entre aplicaciones iniciadas.
Team Monitor (Monitor de actividad)	Salir de aplicaciones o componentes de sistema que no respondan.
Tracker (administrador y navegador de archivos) Montar volúmenes Navegar Apariencia Configuración de Tracker Trabajar con archivos Estado de transacción Add-ons (añadidos) de Tracker	Aprenda todo acerca de la navegación, trabajo con archivos y directorios y cómo configurar el gestor de archivos de Haiku.
Atajos y combinaciones de teclas Atajos generales Atajos para la navegación con Tracker Atajos en la Terminal Otras combinaciones de teclas	Los atajos de teclado más comunes para acelerar el flujo de trabajo.
Barra de escritorio El menú la Barra de escritorio La Bandeja de sistema La lista de aplicaciones iniciadas	Utilice y configure la versión de Haiku del menú "Inicio" y la barra de tareas.
Tipos de archivo El tipo de archivo La aplicación predeterminada El icono Configuraciones especiales para aplicaciones Configuraciones globales con las preferencias de tipos de archivo	Configure las aplicaciones por defecto, cambie tipos de archivo y cree los suyos.
Atributos Atributos en Tracker Atributos en la Terminal	Una de las principales características de Haiku que le permite gestionar y añadir cualquier tipo de datos a cualquier archivo.
Indexado	Utilice el indexado para poder buscar datos entre los atributos.
Consultas La ventana de búsqueda Consultas básicas - "por nombre" Consultas avanzadas - "por atributo" Consultas incluso más avanzadas - "por fórmula" La ventana de resultados Plantillas de búsqueda	Utilice el sistema ultra rápido de consultas de Haiku para encontrar rápidamente lo que esté buscando.
Tutorial de trabajo: Tipos de archivos, atributos, indexado y consultas	Aprenda a usar algunas de las características clave de Haiku mientras organiza sus DVDs.
Workshop: Managing Email	Learn to use Haiku's mail system with custom statuses and queries.
Applications Installing applications Uninstalling applications Haiku's applications Haiku's commandline applications Bundled applications	Aprenda cómo instalar o desinstalar aplicaciones en general y cómo trabajar con las que ya vienen instaladas en Haiku.
Applets de Escritorio	Herramientas sencillas para instalar en el Escritorio y la Barra de Escritorio.
Preferencias	Configurando y poniendo a punto tu sistema.
Bash y Scripting	Aprenda de algunos de los interesantes scripts utilizados por el sistema y acerca de recursos en línea para trabajar con la shell y hacer scripting.