Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.
Index
Keyboard shortcuts
Built-in commands

vision-icon_64.pngVision

Deskbar:Aplikacje
Ścieżka:/boot/system/apps/Vision/Vision
Ustawienia:~/config/settings/Vision/*


Vision jest klientem IRC oryginalnie napisanym dla BeOS-a. Dokumentacja i bug tracker są dostępne na stronie Vision.

Możesz otrzymać pomoc od innych użytkowników i programistów na kanałach Haiku w różnych językach.
Najbardziej uczęszczanym jest anglojęzyczny kanał #haiku na irc.freenode.org.

Kilka porad, w szczególności jeśli nie wiesz co to IRC:

vision.png

index Skróty klawiszowe

Vision provides a few handy keyboard shortcuts:

TABTab-completion like in Terminal: After entering a few letters of a nickname, hitting TAB completes to the first matching nickname.
/ When the input control has focus, this will cycle through your recently entered text.
ALT / Activates the window that appears above / below the currently active (selected) one in the "Window list"
SHIFT ALT / Similar to ALT / , but with a twist. Instead of activating the window immedietly above / below the current one, it looks ahead. If there are any windows with higher status bits then the current window, it jumps to those. It jumps to the highest found status bit first.
To understand this, you must know that Vision color codes windows in the list with different "status bits" depending on how its contents have changed since it last had focus:
  • black - no new text
  • gray - new text, but nothing exciting (joins, parts, etc.)
  • green - someone has said something
  • red - someone has said something, and mentioned your nickname
Vision treats these with sequential priority. When you press SHIFT ALT / , Vision will first jump to a red window above / below the current one if it sees one. If it doesn't see a red one, it will jump to a green one, and so on.

index Wbudowane komendy

Here's a list of built-in commands, taken with permission from Vision's website.

The syntax:

/COMMANDthe command
<required>a required parameter
[optional]an optional parameter
|a logical OR
...more parameters possible