1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	443107378
Name	PackageListView		Nome
Changelog	PackageInfoView		Registro de alterações
Click a package to view information	PackageInfoView		Clique em um pacote para visualizar a informação
for %Version%	PackageInfoView		para %Version%
No changelog available.	PackageInfoView		Nenhum relatório de mudanças disponível.
Depot:	FilterView		Depósito:
Description	PackageListView		Descrição
Install	PackageManager		Instalar
Tools	MainWindow		Ferramentas
HaikuDepot	System name		Depósito Haiku
Rate package…	PackageInfoView		Avaliar pacote...
Uninstall	PackageManager		Desinstalar
<no info>	PackageInfoView		<sem informação>
An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Um erro ocorreu ao inicializar o gerenciador de pacotes: %message%
Close	PackageManager		Fechar
Status	PackageListView		Estado
Development	Model		Desenvolvimento
Fatal error	PackageManager		Erro fatal
Ratings	PackageInfoView		Classificações
Inactive	PackageListView		Inativo
Refresh depots	MainWindow		Atualizar depósitos
Main Menu	MainWindow		Menu Principal
(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
Downloading:	PackageInfoView		Baixando:
Search terms:	FilterView		Termos para pesquisa:
%Version%	PackageInfoView		%Version%
No user ratings available.	PackageInfoView		Nenhuma avaliação de usuário disponível.
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Um erro ocorreu ao atualizar o repositório: %error% (%details%)
Productivity	Model		Produtividade
Size	PackageListView		Tamanho
Games	Model		Jogos
Rating	PackageListView		Avaliação
Graphics	Model		Gráficos
Local	MainWindow		Local
Close	MainWindow		Fechar
Video	Model		Vídeo
An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Ocorreu um erro ao atualizar o repositório: %error%
Pending…	PackageListView		Pendente…
Depot	FilterView		Depósito
Uninstalled	PackageListView		Não instalado
Unknown	PackageListView		Desconhecido
All depots	FilterView		Todos os depósitos
Available	PackageListView		Disponível
n/a	PackageInfoView		n/a
Send	RatePackageWindow		Enviar
Audio	Model		Áudio
About	PackageInfoView		Sobre
Active	PackageListView		Ativo