1	czech	x-vnd.Haiku-MediaConverter	338319367
Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Vstupní soubor nebyl rozpoznán jako zvuk nebo obraz
%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Kvalita videa: %3d%%
Source files	MediaConverter		Zdrojový soubor
Error writing video frame %lld	MediaConverter		Chyba zápisu snímku videa %lld
Error converting '%filename'	MediaConverter		Chyba převádění '%filename'
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Vybraný adresář nebyl nalezen. Použije se výchozí /boot/home
Conversion completed	MediaConverter		Převod dokončen
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Zvuk:
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:SaveDirectory
Error creating video.	MediaConverter		Chyba při vytváření videa.
Cancelling	MediaConverter		Rušení
None available	Audio codecs		Žádný po ruce
The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		Soubor obsahuje více zvukových či obrazových stop, převedeny budou pouze první z nich.
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Nebyl zvolen žádný soubor
High	MediaConverter		Vysoká
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Soubor nebyl rozeznán jako podporovaný typ multimédií:} few{# soubory nebyly rozeznány jako podporované typy multimédií:} other{# souborů nebylo rozeznáno jako podporované typy multimédií:}}
File Error	MediaConverter-FileInfo		Chyba souboru
None available	Video codecs		Žádný po ruce
Output format	MediaConverter		Výstupní formát
%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo
OK	MediaConverter		OK
Error creating '%filename'	MediaConverter		Chyba vytváření '%filename'
Error loading a file	MediaConverter		CHyba otevírání souboru
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Parametry Enkderu
Open…	Menu		Otevřít...
Audio encoding:	MediaConverter		Kódování zvuku:
Multi-track file detected	MediaConverter		Zjištěn vícestopý soubor
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Kvalita zvuku: %3d%%
Cancelling…	MediaConverter		Rušení...
Output file '%filename' created	MediaConverter		Byl vytvořen výstupní soubor '%filename'
Output folder	MediaConverter		Výstupní adresář
Error creating track.	MediaConverter		Chyba při vytváření stopy.
 seconds	MediaFileInfo		 sekund
Video using parameters form settings	MediaConverter		Video používá parametry z nastavení
Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
Select	MediaConverter		Zvolit
Conversion cancelled	MediaConverter		Převod zrušen
Low	MediaConverter		Nízký
Error loading files	MediaConverter		Chyba otevírání souborů
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} few{# bity} other{# bitů}}
End   [ms]: 	MediaConverter		Konec [ms]: 
Cancel	MediaConverter		Zrušit
OK	MediaConverter-FileInfo		OK
Video encoding:	MediaConverter		Kódování videa:
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Vyskytla se chyba načítání informací o souboru.\n\nChyba: 
Error	MediaConverter		Chyba
File details	MediaConverter		Podrobnosti souboru
No audio	Audio codecs list		Bez zvuku
Drop media files onto this window	MediaConverter		Soubory médií přetáhni do tohoto okna
Writing video track: %ld%% complete	MediaConverter		Zápis obrazové stopy: %ld%% hotovo
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# snímek} few{# snímky} other{# snímků}}
Error read audio frame %lld	MediaConverter		Chyba čtení zvukového snímku %lld
Quit	Menu		Konec
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bajt} other{# bajty} other{# bajtů}}
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Tvání:
MediaConverter	System name		Konvertor multimédií
Error launching: %strError%	MediaConverter		Chyba otevírání: %strError%
Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Chyba při zápisu zvukového snímku %lld
Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Zápis zvukové stopy: %ld%% hotovo
File format:	MediaConverter		Formát souboru:
File	Menu		Soubor
Video quality not supported	MediaConverter		Nepodporovaná videokvalita
Select this folder	MediaConverter		Zvolit tento adresář
%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanál
Understood	MediaConverter		Rozuměno
%d bit 	MediaFileInfo		%d bitový
No video	Video codecs list		Bez videa
Continue	MediaConverter		Pokračovat
Convert	MediaConverter		Převést
Audio quality not supported	MediaConverter		Nepodporovaná kvalita zvuku
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Chyba při zápisu do umístění: %strPath%. Výchozí umístění: /boot/home
Error read video frame %lld	MediaConverter		Chyba čtení obrazového snímku %lld
Preview	MediaConverter		Náhled
Start [ms]: 	MediaConverter		Start [ms]: